Examples

• One or two shots in the barrel works, but that's pretty much all you need... very pricey hardware.
  ،طلقة أو طلقتين في الماسورة ولكن هذا كلّ ما تحتاج... قطع غالية الثمن
• And the old jibe that Japan cannot resist building bridgesto nowhere if the government is paying rings less true nowadays. Public works and pork-barrel spending fell to 5.1% of the budgetthis year, from 13% in 2000.
  ان المقولة اليابانية الساخرة القديمة بإن اليابان لا تستطيعمقاوبة بناء جسور تقود الى مكان ما ما دامت الحكومة تدفع تبدو اقلانطباقا على الواقع اليوم . ان الانفاق على الاشغال العامةوالمشاريع المخصصة لمجالات معينة قد انخفضت لتصبح 5،1% من الموازنةلهذا العام مقارنة بنسبة 13% سنة 2000.