Examples

• “End violence” virtual working group
  دال - الفريق العامل الحاسوبي المسمى “إنهاء العنف”
• A proposal was formulated which called for the creation of a “virtual” working group.
  وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل "افتراضي".
• As a result of these meetings and subsequent virtual working groups, most Action Lines have successfully identified sub-themes, or priority areas of focus for implementation.
  ونتيجة لهذه الاجتماعات ولما قامت به الأفرقة العاملة الافتراضية اللاحقة وُفِّقت معظم خطوط العمل في تحديد مواضيع ثانوية أو مجالات تركيز ذات أولوية سيتم تنفيذها.
• Setting up of three virtual working groups on ICT, biotechnology and clean water, with a view to implementing the provisions of the Declaration; and
  (أ) إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة عملية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الإحيائية، والمياه النقية بغرض تنفيذ أحكام الإعلان؛
• Virtually no work is being carried out to enlighten people or to combat polygamy.
  ولا يتم القيام في الواقع بأي عمل لتبصير الناس أو لمكافحة تعدد الزوجات.
• We had to reorganize virtually all of our work programme.
  فكان علينا أن نعيد تنظيم برنامج عملنا كله تقريباً.
• The increased interest has led to the creation of an informal virtual working group on the crime of aggression, which serves as an open platform for exchanges on that legally challenging topic outside of the regular and intersessional meetings.
  وهذا الاهتمام المتزايد قد سمح بإنشاء فريق عامل افتراضي غير رسمي يُعنى بجريمة العدوان، ليكون بمثابة منتدى مفتــوح لتبـــادل الآراء خارج إطـــار الاجتماعـــات المنتظمة أو التي تتخلل الدورات بشأن ذلك الموضوع الذي يشكل صعوبة من الناحية القانونية.
• An on-line communication platform will be developed, which will provide a "meeting place" for virtual thematic working groups.
  وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة "ملتقى" للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
• Given stricter terms of reference, the Working Group could virtually complete work on the draft articles by December 2000.
  واذا وضعت للفريق العامل حدود اختصاص أكثر تشددا فسيكون بوسعه أن ينجز العمل تقريبا في مشاريع المواد في موعد أقصاه كانون الأول/ديسمبر 2000.
• Also, the virtual inter-divisional working group was holding discussions on HIV/AIDS via the Internet.
  كما أجرى الفريق العامل الحاسوبي المشترك بين الشعب مناقشة بشأن فيروس الإيدز على شبكة الإنترنت.