Examples

• Listen get the welding machine along as well.
  إسمع, أحضر معك جهاز اللحام
• These included flow-forming machines, vacuum furnaces, special welding machines and a balancing machine.
  وشملت تلك المعدات آلات للتشكيل بالتدفق وأفران تفريغ للهواء وآلات خاصة للحام وآلة لضبط التوازن.
• Electron beam welding XE "Electron beam welding" machines with a chamber of 0.5 m3 or more.
  يمكن انتاج الماء الثقيل بمجموعة متنوعة من العمليات.
• KOTC states that the equipment included a welding machine, air compressors and a generator.
  وتقول الشركة إن المعدات تضمنت آلة لحام وأجهزة لضغط الهواء ومولد كهرباء.
• The assorted tangible property consists of items used in completed construction projects such as concrete mixers and welding machines.
  وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في مشاريع البناء المنجزة كخلاطات الأسمنت وآلات اللحام.
• Sewage is also a problem: sewage plants require repairs but materials, such as metal pipes and welding machines, have been prohibited by Israel on the grounds that they may be used for making rockets.
  فمنشآت الصرف الصحي تحتاج إلى إصلاحات ولكن إسرائيل تحظر دخول المواد، مثل الأنابيب المعدنية وآلات اللحام، بدعوى إمكانية استعمالها لتصنيع الصواريخ.
• (1) 2.1: Rocket motor cases and production equipment therefor including interior lining, insulation and nozzles, and the technology, the production facilities and production equipment therefor to include computer controlled welding machines, non-destructive testing (NDT) equipment capable of using ultrasonic or X-ray to inspect motor case/engine welds; engines, including devices to regulate combustion, and components therefor.
  (1) 2-1: أغلفة المحركات الصاروخية ومعدات إنتاجها، بما في ذلك التبطين الداخلي والعزل والفوهات، والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتعلقة بها، بما في ذلك مكنات اللحام ذات التحكم الحاسوبي، ومعدات الاختبار غير الإتلافي القادرة على استخدام الموجات فوق الصوتية أو الأشعة السينية لفحص لحامات المحركات/أغلفة المحركات؛ والمحركات، بما في ذلك أجهزة تنظيم الاحتراق، والمكونات المتعلقة بها.
• However, the renewal of the railway line, which is subject to daily closures of portions of the main line for periods of up to 10 hours, is progressing at a very slow pace, as some critical equipment, such as tamping machines, flush butt-welding machines and bulldozers, remain on hold.
  غير أن تجديد خطوط السكك الحديدية التي تخضع يوميا إلى عمليات إغلاق تطال أجزاء من الخط الرئيسي لمدة تصل إلى عشر ساعات، يتم بوتيرة بطيئة جدا إذ لا يزال بعض المعدات الأساسية معلقا كآليات الدك وآليات اللحم بالوصل التناكبي وجرافات التسوية.
• The men are given technical training which links them up to apprenticeship programmes in fields like welding, machine fabrication, etc. STEP encourages self-employment and is linked to micro financing institutions so that trainees can access micro credit and set up their own businesses.
  والبرنامج يُشجع العمالة الذاتية، وهو مرتبط بمؤسسات التمويل الصغيرة، ومن ثم، فإن المتدربين يستطيعون الوصول إلى الائتمانات الصغيرة لتدبير مشاريعهم.
• Every workday, Erhan Sever leaves home early in the morning just after four, drives his rickety, old Fiat to the other end of town, walks through the factory gates, drinks a cup of strong, sweetened tea in the break room, changes into his work uniform, puts on his safety goggles, and starts up his welding machine. The whole time, just one thought swirls through his head: "Maybe this is the last time."
  فكرة واحدة تطارد إيرهان سيفر هذه الأيام في كل مرة يخرج فيها من البيت بعد الرابعة فجراً بقليل، وعندما يقود سيارته الفيات القديمة إلى الحافة الأخرى من المدينة، ثم يمر من بوابة المصنع، ويشرب في غرفة الاستراحة كوباً من الشاي القوي المحلى بكثير من السكر، ثم يبدأ يوم عمله بعد أن يضع النظارة الواقية أمام عينيه ويبدأ في تشغيل ماكينة اللحام: ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.