Examples

• Weather observation plane Easerly calling Enola Gay.
  (طائرة الملاحظة (إيزرلي (تنادي (إينولا جراي
• Similarly, weather observation and forecasting in the meteorological sub-sector is difficult, with adverse effects on agriculture and the environment.
  وبالمثل فإنه تصعب مراقبة الطقس والتنبؤ به في القطاع الفرعي للأرصاد الجوي، مع ما لذلك من تأثير سلبي على الزراعة والبيئة.
• The country reported that it possesses a “vast weather observational network” and is involved in regular data collection and databank management.
  وأبلغت الهند بأنها تمتلك "شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية" وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
• (a) Enabling increased awareness of the usefulness of weather observations and the provision of increasingly beneficial weather, water, climate and related environmental services to the public, Governments and other customers throughout the world;
  (أ) التمكين من زيادة الوعي بفائدة عمليات مراقبة الطقس وتوفير خدمات الأرصاد الجوية والماء والمناخ والخدمات البيئية ذات الصلة، التي هي مفيدة بصورة متزايدة للجمهور والحكومات وسائر الزبائن في جميع أنحاء العالم؛
• As Malawi indicated, and as was supported by several other Parties, the smooth operation of most insurance schemes against losses arising from climate-related disasters and extreme events requires good historical, as well as real-time, weather observations.
  وكما أوضحت ملاوي، وأيدته عدة أطراف أخرى، فإن التشغيل السلس لمعظم مخططات التأمين من الخسائر الناجمة عن الكوارث والأحداث المتطرفة المتصلة بالمناخ يتطلب رصدات جوية تاريخية وآنية جيدة.
• Data requirements concern, inter alia: upper-air and surface weather observations (rainfall rates); marine observations; hydrological observations (particularly groundwater); ecological and phenological observations; soil data; bathymetry and topography; crop yields; global solar radiation data; and monitoring of transboundary water resources.
  وتتعلق المتطلبات في مجال البيانات بالآتي، في جملة أمور: رصدات الطقس في طبقات الجو العليا وعلى السطح (معدلات هطول الأمطار)؛ والرصدات البحرية؛ والرصدات الهيدرولوجية (لا سيما المياه الجوفية)؛ والرصدات الإيكولوجية والفينولوجية؛ وبيانات التربة؛ وقياس الأعماق والطوبوغرافيا؛ والغلات المحصولية؛ وبيانات الإشعاع الشمسي العالمي؛ ومراقبة الموارد المائية العابرة للحدود.
• Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects
  ألف- النظــام التعليمي لمناخ الغلاف الجوي من أجل رصد الآثار ونمذجتها "أوسوم" (AWESOME)
• Although a network of climate and weather observation systems exists at the international level, this is often not complemented by compatible systems at regional, subregional and country levels, in particular in Africa.
  وعلى الرغم من وجود شبكة نظم لمراقبة المناخ والطقس على المستوى الدولي، فإن هذه الشبكة لا تكملها في كثير من الأحيان نظم متوافقة على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والقُطري، لا سيما في أفريقيا.
• Its space launch vehicles ( SLVs) can be used for satelliteswith a range of applications – including communications, weather,observation, and navigation – which may significantly enhance theeffectiveness of China’s military space operations andsystems.
  ويمكن استخدام مركبات الإطلاق الفضائية الصينية في الأقمارالصناعية في إطار مجموعة من التطبيقات ــ بما في ذلك الاتصالات،والطقس، والمراقبة، والملاحة ــ وهو ما قد يعمل إلى حد كبير على تعزيزفعالية قدرات وأنظمة العمليات الفضائية العسكرية لدى الصين.
• Presently, the Service has 206 automatic weather stations observing the weather, which transmit data to the Ankara station by very small aperture terminals through the Turkish communications satellite TURKSAT.
  ويوجد لدى هذه الإدارة حاليا 206 محطة من محطات الأرصاد الجوية الآلية التي ترصد الطقس وترسل البيانات إلى محطة أنقرة بواسطة محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدّا تتصل بساتل الاتصالات التركي "توركسات" (TURKSAT).