Examples

• 1: Calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure
  1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
• For precursors released to water, the vapour pressure may be significant enough to allow the substance to enter into the atmosphere.
  وبالنسبة للسلائف المطلقة في الماء، قد يكون ضغط البخار ذا شأن بما يكفي للسماح للمادة أن تدخل إلى الجو.
• Physical and chemical characteristics, such as water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant, are within the range of the other POPs.
  والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
• Table 1 shows the water solubility, vapour pressure and Henry's law constant for c-octaBDE, in comparison with the maximum and the minimum for currently listed POPs.
  يبين الجدول 1 قابلية الذوبان في الماء وضغط البخار وثابت قانون هنري بالنسبة إلى الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بالمقارنة مع الحد الأقصى والحد الأدنى للملوثات العضوية الثابتة المسجلة في الوقت الراهن.
• Table 1: Water solubility (WS), vapour pressure (VP) and Henry's Law Constant (HLC) for pentachlorobenzene and currently listed POPs.
  جدول 1: القابلية للذوبان في الماء (WS) وضغط البخار (VP) وثابت قانون هنري (HLC) لخماسي كلورو البنزين والملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن
• Wania and Dugani (2003) examined the long-range transport potential of PBDEs using a number of models - TaPL3-2.10, ELPOS-1.1.1, Chemrange-2, and Globo-POP-1.1 - and various physical and chemical properties - for example, solubility in water, vapour pressure, log Kow, log Koa, log Kaw, and estimated half-lives in various media.
  وفحص Wania and Dugani (2003) إمكانيات الانتقال بعيد المدى للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم باستخدام عدد من النماذج - TaPL3-2.10، ELPOS-1.1.1، Chemrange-2، وGlobo-POP-1.1 - وخواص كيميائية فيزيائية مختلفة - مثل قابلية الذوبان في الماء، وضغط البخار، ومعامل تفريق الماء عن الاوكتانول، ومعامل تفريق الاوكتانول عن الهواء ومعامل تفريق الهواء عن الماء وفترات نصف العمر التقديرية في مختلف الوسائط.
• 3: Calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure of this table
  3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
• 2: Calculated from minimum reliable water solubility and maximum vapour pressure
  2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار
• Wania and Dugani (2003) examined the long-range transport potential of PBDEs using a number of models - TaPL3-2.10, ELPOS-1.1.1, Chemrange-2, and Globo-POP-1.1 - and various physical and chemical properties - for example, solubility in water, vapour pressure, log Kow, log Koa, log Kaw, and estimated half-lives in various media.
  وفحص Wania and Dugani (2003) إمكانيات الانتقال بعيد المدى للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم باستخدام عدد من النماذج - TaPL3-2.10، ELPOS-1.1.1، Chemrange-2، وGlobo-POP-1.1 - وخواص كيميائية فيزيائية مختلفة - مثل قابلية الذوبان في الماء، وضغط البخار، ومعامل تفريق الماء عن الأوكتانول، ومعامل تفريق الأوكتانول عن الهواء ومعامل تفريق الهواء عن الماء وفترات نصف العمر التقديرية في مختلف الوسائط.
• In table 1 the values for water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for PeCB can be compared with the maximum and the minimum for currently listed POPs.
  ويمكن في الجدول 1 مقارنة قيم القابلية للذوبان في الماء وضغط البخار وثابت قانون هنري بالنسبة لخماسي كلورو البنزين مع الحد الأقصى والحد الأدنى للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن.