Examples

• (i) Ballast water.
  (ط) ماء الصابورة.
• We'll compensate with sea water ballast till we get back to port.
  كابتن . منذ متى كان الثّقل الصّلب محمّلاً ...
• We'll compensate with sea water ballast until we get back to port.
  نصف درجة يمكن ان نتحملها سنعوّضها بثقل ماء البحر حتّى نرجع إلى الميناء
• We'll compensate with sea water ballast till we get back to port.
  سنعوّضها بثقل ماء البحر حتّى نرجع إلى الميناء
• (a) Harmful aquatic organisms in ballast water
  (أ) الكائنات الحية المائية الضارة في مياه الصابورة
• Harmful aquatic organisms in ballast water
  الكائنات الحية المائية الضارة في مياه الصابورة
• It also adopted, by resolution MEPC.140 (54), the guidelines for approval and oversight of prototype ballast water treatment technology programmes (G10), which cover ballast water management equivalent compliance; approval of ballast water management systems; ballast water management and development of ballast water management plans; ballast water exchange; and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances.
  واعتمدت اللجنة أيضا، بموجب القرار MEPC.140 (54) المبادئ التوجيهية للموافقة عليها والإشراف على برامج تكنولوجيا معالجة مياه الصابورة (G10)، التي تغطي الامتثال المكافئ لإدارة مياه الصابورة؛ والموافقة على نظم إدارة مياه الصابورة؛ وإدارة مياه الصابورة ووضع خطط لإدارة مياه الصابورة؛ وتبديل مياه الصابورة؛ والإجراءات المتعلقة بالموافقة على نظم إدارة مياه الصابورة التي تستخدم مواد نشطة.
• Harmful aquatic organisms in ballast water.
  الكائنات الحية المائية الضارة في مياه الصابورة.
• MEPC at its fifty-third session adopted guidelines for ballast water management equivalence, guidelines for ballast water exchange, guidelines for ballast water management systems, guidelines for ballast water management and the development of ballast water management plans, and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances (see IMO document MEPC 53/WP.16).
  فقد اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثالثة والخمسين مبادئ توجيهية بشأن توافق إدارة مياه الصابورة مع معايير الجودة، ومبادئ توجيهيـة لتبادل مياه الصابورة، ومبادئ توجيهيـة بشأن نظم إدارة مياه الصابورة، ومبادئ توجيهية بشأن إدارة مياه الصابورة ووضع خطط لإدارتها، واعتمدت كذلك إجراءً لاعتماد نظم إدارة مياه الصابورة التي تُستخدم فيها مواد فعالـة (انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 53/WP.16).
• guidance on safety aspects of ballast water exchange at sea
  التوجيهات المتعلقة بنواحي السلامة فيما يتصل بتبادل مياه الصابورة في البحر