Examples

• So, longer hours, higher volume of patients, more stress.
  إذاً عمل ساعات طويلة , مرضى بأعلى المستويات ضغط أكبر
• The need for properly sequencing the reform and the implementation of enterprise resource planning needs to be weighed against the critical urgency of some of the functionality gaps, which expose the Organization to control risk as operational volume increasingly places stress on outdated current systems.
  ومع ذلك، فإن ضرورة متابعة الإصلاح وتنفيذ تخطيط موارد المؤسسة بصورة لائقة يتطلبان مقارنتهما بالإلحاح الشديد الذي يتسم به وجود بعض الثغرات في القدرات الوطنية، مما يفرض على المنظمة مقاومة المخاطر كلما ازداد ضغط حجم العمل على الأجهزة الحالية البالية.
• While many diamantaires were less than forthcoming regarding the issue of Liberian diamonds, some Lebanese dealers were candid about the presence of diamonds of Liberian provenance in the local market, although they stressed that volumes were small since the upsurge in fighting in 2003.
  وفي حين لم يبدِ العديد من باعة الماس حماسة كبرى لتقديم معلومات عن الماس الليبري، تكلّم بعض تجار الماس اللبنانيين بصراحة عن وجود ماس ليبري المنشأ في السوق المحلية، وإن شددوا على أن الكميات ضئيلة جدا منذ اشتداد حدة القتال في عام 2003.