Examples

• (c) Railroad systems: transformers, capacitors, voltage regulators and circuit breakers;
  (ج) نُظُم السكك الحديدية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت وقواصم الدارات؛
• (c) Railroad systems: transformers, capacitors, voltage regulators and circuit breakers;
  (ج) نُظُم السكك الحديدية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت وكوابح الدارات؛
• (a) Electrical utilities: transformers, capacitors, switches, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts and cables;
  (أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، المفاتيح الكهربائية، منظمات الفولت، قواصم الدارات، مصابيح الإضاءة الكابحة، والكابلات؛
• (a) Electrical utilities: transformers, capacitors, switches, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts and cables;
  (أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، لوحات التشغيل الكهربائية، منظمات الفولت، فواصم الدارات، كوابح المصابيح، والكابلات؛
• (b) Industrial facilities: transformers, capacitors, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts, heat transfer fluids, hydraulic fluids and fire suppression systems;
  (ب) المرافق الصناعية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، قواصم الدارات، مصابيح الإضاءة الكابحة، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدروليكية وأجهزة إخماد الحريق؛
• (b) Industrial facilities: transformers, capacitors, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts, heat transfer fluids, hydraulic fluids and fire suppression systems;
  (ب) المرافق الصناعية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية وأجهزة إخماد الحريق؛
• Energy density is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75% of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
  تستخرج كثافة الطاقة بضرب متوسط الطاقة بالواط (متوسط الفولطية بالفولطضرب متوسط التيار بالأمبير) بمدة التفريغ بالساعات إلى 75% من فولطية الدائرة المفتوحة مقسومة على مجموع كتلة الخلية (أو البطارية) بالكيلوغرام.
• Cells and batteries meet this requirement if there is no mass loss, no leakage, no venting, no disassembly, no rupture and no fire and if the open circuit voltage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its voltage immediately prior to this procedure.
  الخلايا والبطاريات تستوفي هذا الشرط إذا لم تقع فقدان من الكتلة، وتسرب، وتنفيس، وتفكك، وتمزق، وحريق، وإذا لم تقل فلطية الدائرة المفتوحة لكل خلية أو بطارية بعد الاختبار عن 90 في المائة من فلطيتها قبل إجراء هذا الاختبار مباشرة.
• Cells and batteries meet this requirement if there is no mass loss, no leakage, no venting, no disassembly, no rupture and no fire and if the open circuit voltage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its voltage immediately prior to this procedure.
  تستوفي الخلايا والبطاريات هذا الشرط إذا لم يحدث فقدان في الكتلة، وتسرب، وتنفيس، وتفكك، وتمزق، وحريق، وإذا كانت فولطية الدورة المفتوحة لكل خلية أو بطارية بعد الاختبار لا تقل عن 90 في المائة من فولطيتها قبل هذا الإجراء مباشرة.
• Cells and batteries meet this requirement if there is no mass loss, no leakage, no venting, no disassembly, no rupture and no fire and if the open circuit voltage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its voltage immediately prior to this procedure.
  الخلايا والبطاريات تستوفي هذا الشرط إذا لم يحدث فقدان في الكتلة، وتسرب، وتنفيس، وتفكك، وتمزق، وحريق، وإذا كانت فولطية الدورة المفتوحة لكل خلية أو بطارية اختبار بعد الاختبار لا تقل عن 90 في المائة من فولطيتها قبل هذا الإجراء مباشرة.