Examples

• (f) A mid-kiln valve in the case of long wet and dry kilns (for lump fuel) (UNEP, 2004c).
  وللكلوريدان تأثير على جودة الأسمنت وبذلك يجب أن تكون محدودة.
• Valves with nominal sizes greater than 1.0 cm (3/8") and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from the following materials:
  صمامات ذات أحجام أسمية أقل من سنتيمتر واحد (3/8 بوصة) وأغلفة (جسم الصمام) أو بطانة مصممة لتلك الصمامات، وتكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للكيماويات التي يتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية:
• Three of these grounds (error, fraud and coercion) are rooted in the Roman-law tradition and were introduced into the Convention for basically two reasons: because they served as a type of safety valve in case any of these circumstances arose, although this rarely happens, and because their inclusion would obviate any argument that the Convention's provisions on grounds for invalidity were not exhaustive, thereby preventing States from seeking other possible grounds for invalidity.
  فثلاثة من أسباب البطلان هذه (الغلط والتدليس والإكراه) يرجع أصلها إلى القانون المدني، واستند إدراجها في نص الاتفاقية أساسا إلى سببين اثنين. أولا، أنها بمثابة صمام الأمان في حالة نشوء أي من هذه الظروف، وإن ندر ذلك.