Examples

• It's the V-belt.
  .إنّه السَّيْر
• Tell me about V-belts...
  ...أخبريني عن السَّيْور
• - How's it going with that car? - It needs a new V-belt.
  كيف تبدو الأمور مع تلك السيارة ؟ - تحتاج لناقل حركة -
• - I wouldn't mind a new V-belt. - Your wife wouldn't mind either.
  لا امانع في تركيب ناقل حركة جديد - أعتقد أن زوجتك لن تمانع أيضاً -
• Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark)
  المرور عبر الحزام الكبير (فنلندا ضد الدانمرك)
• Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark).
  المرور عبر الحزام الكبير (فنلندا ضد الدانمرك).
• Co-Agent of Finland, responsible for the organization of the Finnish case at the International Court of Justice in the Case concerning Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark), 1991-1992.
  مشارك في تمثيل فنلندا، حيث كان مسؤولا عن تنظيم القضية الفنلندية المتعلقة بالمرور عبر الحزام الأكبر (فنلندا ضد الدانمرك)، والمنظورة أمام محكمة العدل الدولية، 1991-1993.
• Legal Adviser to the Permanent Mission of Italy to the United Nations in New York (1984-1992); Counsel for France in the Franco-Canadian arbitration concerning the delimitation of maritime areas in the region of Saint-Pierre-et-Miquelon (1990-1991); Counsel for Finland in the Passage through the Great Belt (Finland v.
  مسـتشار قانوني في البعثـة الدائمة لإيطاليا لدى الأمـم المتحـدة في نيويـورك (1984-1992)؛ محام عن فرنسا في التحكيم بين فرنسا وكندا فيما يتعلق بترسيم حدود المناطق البحرية في منطقة سان - بيير - إي - ميكلون (1990-1991)؛ محام عن فنلندا في قضية المرور عبر الحزام الأكبر (فنلندا ضد الدانمرك) وهي قضية رفعت أمام محكمة العدل الدولية (1991-1992)؛
• In the Case concerning Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark) (Provisional Measures of Protection), Finland sought the indication of interim measures of protection to prevent the construction of a bridge across the Great Belt which, it alleged, would impede passage of drill ships and oil rigs, contrary to its rights of free transit under a range of treaties.
  في قضية المرور عبر الحزام الكبير (فنلندا ضد الدانمرك) (تدابير مؤقتة للحماية)، سعت فنلندا إلى الحصول على إعلان عن تدابير مؤقتة للحماية منعاً لبناء جسر عبر الحزام الكبير، إذ ادعت أنه يعيق مرور سفن الحفر ومنصات التنقيب عن النفط مما يتعارض مع حقوقها في حرية المرور العابر بموجب مجموعة من المعاهدات.
• In the Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark), Provisional Measures, I.C.J. Reports 1991, p. 12, the International Court did not accept Denmark's argument as to the impossibility of restitution if, on the merits, it was found that the construction of the bridge across the Great Belt would result in a violation of Denmark's international obligations.
  وفيما يتعلق بالالتزام الأخير خلصت المحكمة إلى القول بأنه "نظرا لأهمية الحقوق التي ينطوي عليها الأمر، يمكن اعتبار أن لجميع الدول مصلحة قانونية في حمايتها؛ وهي التزامات في مواجهة الجميع.