Examples

• A (heterosexual or homosexual) couple in a de-facto relationship or civil union couple can not adopt a child.
  فلا يسمح لزوجين (من جنسين مختلفين أو من نفس الجنس) على علاقة بحكم الواقع أو في إطار قانون الارتباط المدني بتبنّي الأطفال.
• Despite today’s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets.
  على الرغم من التشاؤم المزمن السائد اليوم إلا أن ملاحقة هدفإقامة اتحاد شرق أوسطي للطاقة والمياه، إضافة إلى تبني مبادرة السلامالعربية، من شأنه أن يغير العقلية السائدة.
• You'll see two councilmen... ...a union official, couple off-duty cops... ...and a judge.
  شرطى فيدرالى و شرطيان و قاضى
• You'll see two councilmen... ...a union official, couple off-duty cops... ...and a judge.
  ومسؤول إتحاد العمال، و إثنان من الشرطة الخارجين من الخدمة، وقاضٍ
• You'll see two councilmen... ...a union official, couple off-duty cops... ...and a judge.
  أتيت هنا لأريك أن ليس كل شخص فى "جوثام" يخافك فقط من يعرفونني، يا فتى .أنظر حولك، سترى إثنان من رجال المجلس
• You'll see two councilmen. . . . . .a union official, couple off-duty cops. . . . . .and a judge.
  شرطى فيدرالى و شرطيان و قاضى
• Furthermore, one cannot neglect the fact that, despite the illegality of the union, the couple has four children”.
  فضلاً عن ذلك، لا يستطيع المرء أن يتجاهل حقيقة أن هذين الشخصين لهما أربعة أطفال، على الرغم من أن علاقتهما غير قانونية".
• The Relationships (Statutory References) Act 2005 amended a large number of legislative provisions to remove discrimination against opposite and same sex de facto couples on the grounds of marital status and sexual orientation, and to provide legal recognition of de facto and civil union couples.
  عَدَّل قانونُ العلاقات (الإحالات القانونية) لعام 2005 عدداً كبيراً من الأحكام التشريعية لإزالة التمييز ضد الزوجين المقترنين بحكم الواقع سواء أكانا من الجنسين أو من نفس الجنس، بسبب حالتهما الزواجية وتوجُّهِهِما الجنسي، ولتوفير اعتراف قانوني بالزوجين المقترنين بحكم الواقع أو المقترنين اقتراناً مدنياً.
• As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.
  وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
• Turkey's refusal to respect the sovereignty and territorial integrity of a country Member of the United Nations and the European Union, coupled with its attempts to legitimize the results of an invasion and subsequent occupation, is greatly disheartening, particularly at a time when Turkey aspires to become a member of the European Union.
  إن رفض تركيا احترام السيادة والسلامة الإقليمية لبلد عضو في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، ومحاولاتها الرامية إلى إضفاء الصبغة الشرعية على نتائج الغزو والاحتلال الذي أعقبه لمثبطان للهمة، لا سيما في وقت تتطلع فيه تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.