Examples

• But, when countries pursue austerity simultaneously withtheir main trading partners, overall demand plummets, causing allof their economies to contract and, in turn, increasing theirdebt/ GDP ratios.
  ولكن عندما تسعى البلدان إلى التقشف في وقت واحد مع شركائهاالتجاريين الرئيسيين، فإن الطلب الكلي لابد أن ينهار، الأمر الذي يؤديإلى انكماش اقتصادات هذه البلدان، وبالتالي زيادة نسب الدين إلىالناتج المحلي الإجمالي.
• The continued growth of the Tribunal requires a chief to oversee the Payroll Unit, which is projected to handle an average of 1,200 monthly payments to all levels staff on various contracts with a higher than normal turn-over ratio given the number of staff employed on general temporary assistance contracts.
  فالنمو المتزايد للمحكمة يستلزم وجود رئيس للإشراف على وحدة المرتبات، التي ينتظر أن تجهز 200 1 عملية في المتوسط للمدفوعات الشهرية للموظفين في جميع رتبهم ومختلف عقودهم، نظرا للارتفاع غير العادي الحاصل في معدل تناوب الموظفين المعينين بعقود المساعدة العامة المؤقتة.
• Turning to the gender ratio among holders of elected office, she said that the current figure for the national parliament was the same as five years' previously; in local government, the percentage of women had increased from 10 per cent to 15 per cent, but 20 of the country's 118 communes still had no women holding elected office.
  وبخصوص حصة النساء من بين الأشخاص الذي يتولون مناصب منتخبة، قالت إن الرقم الحالي بالنسبة للبرلمان الوطني هو نفسه كما كان قبل خمس سنوات؛ وفي الحكومة المحلية، ارتفعت النسبة المئوية للنساء من 10 في المائة إلى 15 في المائة، غير أن 20 من أصل 118 كمنونة في البلد ليس فيها أي امرأة تتولى منصبا منتخبا.