Examples

• The plants were treating oils contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB).
  وتقوم المصانع بمعالجة الزيوت الملوثة بثنائيات الفينيل متعدد الكلور.
• Median percentage of wastewater treated by effective treatment plants
  متوسط النسب المئوية من المياه المستعملة التي تُعالج في محطات للمعالجة الفعالة
• Minor use of chlordane for treating non-food plants was cancelled by 1983.
  وألغيت الاستخدام الطفيفة للكلوردان في معالجة النباتات غير الغذائية بحلول عام 1983.
• A number of plants treated PCB with concentrations in the range of 100 parts per million, while some plants were treating concentrations up to 10 per cent.
  ويقوم عدد من المصانع بمعالجة ثنائي الفينيل متعدد الكلور ذي التركيزات التي تصل إلي 10 في المائة.
• When operating at full capacity this plant can treat the wastewater of up to 200,000 inhabitants.
  ولهذه المحطة قدرة قصوى لمعالجة المياه المستعملة لما يعادل 000 200 من السكان.
• • Saving life and protecting Mother Nature as we would our mother, daughter or sister, rather than treating water, animals, plants, genes and other aspects of life like merchandise;
  • إنقاذ الحياة والطبيعة بالعناية بأمنا الأرض كأم وابنة وأخت، وليس معاملة المياه والحيوانات والنباتات والناس وغير ذلك من جوانب الحياة كسلع تجارية
• One commercial plant, treating 0.25 kg/hour (as 100 per cent PCB) using supercritical water oxidation, had emissions to air of PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs of 0.001-0.002 ng TEQ/m3 and to water of 0.0000005 ng TEQ/L.
  وهناك مصنع تجاري يعالج 0.25 كغ/ساعة (كثنائي الفينيل متعدد الكلور 100 في المائة) يستخدم الأكسدة المائية فوق الحرجة التي صدرت عنها انبعاثات في الهواء من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الشبيهة بديوكسينات PCDD/PCDF بلغت 0.001-0.002 نغ/معادل سمي/م3 وفي المياه قدرها 0.0000005 نغ/معادل سمي/منخفض.
• It was noted that a former plant which treated soil contaminated with a range of persistent organic pollutants at the Sydney Olympic site in Australia had been decommissioned in 2003.
  وهما يعالجان ثنائي الفينيل متعدد الكلور علي مستويات متنوعة حتى 10 في المائة.
• Since 1992 Chennai Petroleum Corporation Limited has met its water demand by treating domestic sewage from the city municipality, using reverse osmosis, and then using the treated water in its plant operations.
  ومنذ عام 1992 وشركة بترول شيناي المحدودة تلبي احتياجاتها من المياه بمعالجة مياه الصرف المحلية من بلدية المدينة باستخدام طريقة التناضح العكسي، ثم استخدام المياه المعالجة في عملياتها.
• The Panel notes that results of a bioremediation study by the Kuwait Institute for Scientific Research have demonstrated the ability of treated soil to support plant growth both in the laboratory and field.
  ويلاحظ الفريق أن نتائج دراسة الإصلاح الحيوي التي أجراها المعهد الكويتي للبحوث العلمية قد أثبتت قدرة التربة المعالَجة على دعم نمو النباتات مخبرياً وميدانياً.