Examples

• Professor of Diplomatic and Consular Law, Madrid University (1970-1971).
  أستاذ القانون الدبلوماسي والقنصلي في جامعة مدريد (1970-1971).
• 1963 Vienna, Conference for the codification of consular law.
  1963: فيينا، مؤتمر تدوين القانون القنصلي.
• This contributed to strengthening consular law as part of international law.
  وأسهم هذا في تعزيز القانون القنصلي بوصفه جزءاً من القانون الدولي.
• Protection takes on still other meanings in areas such as the law of diplomatic protection and diplomatic and consular law.
  وتتخذ الحماية معاني أخرى أيضا في مجالات أخرى من قبيل قانون الحماية الدبلوماسية والقانون الدبلوماسي والقنصلي.
• Some confusion had also been created by the terms of draft article 7 in another area of consular law.
  وبعض البلبلة قد حدث أيضا من جراء مصطلحات مشروع المادة 7 في مجال آخر من مجالات القانون القنصلي.
• Legal Adviser in the areas of International Law: treaties, agreements, conventions and diplomatic and consular law at the Legal and Consular Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Maputo (1981-1983)
  مستشار قانوني في مجالات القانون الدولي: المعاهدات والاتفاقات والاتفاقيات والقانون الدبلوماسي والقنصلي في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية، مابوتو (1981-1983)
• At the State University of Moldova Law Faculty, in charge of various courses on international public law, the protection of human rights, diplomatic and consular law, European Convention of Human Rights law, international law issues.
  كلية القانون بجامعة الدولة في مولدوفا، المرشحة مكلفة بدورات دراسية مختلفة في مجال القانون العام الدولي، وحماية حقوق الإنسان، والقانون الدبلوماسي والقنصلي، وقانون الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، والقانون الدولي الخاص بالتنازع.
• Legal Adviser in the areas of international law: treaties, agreements, conventions and diplomatic and consular law at the Legal and Consular Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Maputo (1981-1983).
  مستشار قانوني في مجالات القانون الدولي. المعاهدات والاتفاقات والاتفاقيات والقانون الدبلوماسي والقنصلي، بإدارة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الشؤون الخارجية، مابوتو (1981-1983).
• The draft as it now presents itself may no doubt still undergo changes, but by and large it is a draft worthy of being considered and eventually adopted as a legally binding convention alongside such basic codifications as the law of treaties, diplomatic and consular law and the law of the sea.
  قد تشهد المشاريع بصيغتها الحالية تغييرات أخرى، غير أنها تعد إلى حد كبير مشاريع جديرة بأن ينظر فيها وتعتمد في النهاية في اتفاقية ملزمة قانونا جنبا إلى جنب مع عمليات التدوين الأساسية التي شهدها قانون المعاهدات والقانون الدبلوماسي والقنصلي وقانون البحار.
• Several countries trained and added to the skills of Government officials, consular personnel, law enforcement agents, police officers, social workers, health workers, teachers and other professionals.
  وقامت بلدان عدة بتدريب وتنمية مهارات المسؤولين الحكوميين، والموظفين القنصليين، ومسؤولي إنفاذ القانون، وضباط الشرطة، والأخصائيين الاجتماعيين، والعاملين في قطاع الصحة، والمدرسين، وغيرهم من أصحاب المهن.