Examples

• Transmission mechanisms and the impact of the crisis on development
  ثالثا - آليات انتقال الأزمة وتأثير الأزمة على التنمية
• These networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies.
  كما أن هذه الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
• Nevertheless, the proportion of female AIDS cases from all transmission mechanisms has been rising.
  وعلى الرغم من ذلك، فهناك زيادة كبيرة في حالات الإيدز بين النساء بالمقارنة بالرجال، متضمنة جميع آليات انتقال العدوى.
• This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government’s policies.
  وتشكل هذه الاستجابة جزءاً من آلية الانتقال بالنسبة لسياساتالحكومة اليابانية.
• The credit-transmission mechanism in the US – and elsewhere– has been seriously damaged since 2007.
  إن آلية انتقال الائتمان في الولايات المتحدة ـ وفي أماكنأخرى ـ قد تضررت بشكل خطير منذ عام 2007.
• To rationalize the efficacy of this approach, the Fed hasrewritten the script on the transmission mechanism of discretionarymonetary policy.
  ولترشيد فعالية هذا النهج، لجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي إلىإعادة كتابة سيناريو آلية انتقال السياسة النقدية التقديرية.
• Within the private sector, global supply chains are an increasingly important transmission mechanism for codes of corporate environmental and social responsibility and accountability.
  تتسم سلاسل العرض العالمية بأهمية متزايدة داخل القطاع الخاص بوصفها آليات لانتقال قواعد مسؤولية الشركات ومساءلتها بيئيا واجتماعيا.
• The report contains analytical sections on the origins and causes of the present crisis, the transmission mechanisms and the impact of the crisis on development.
  ويحتوي التقرير على فروع تحليلية عن جذور الأزمة الحالية وأسبابها، وآليات انتقالها، وتأثير الأزمة في التنمية.
• The economic crisis worked its way to the developing countries via a number of transmission mechanisms: trade, remittances, financial flows and official development assistance (ODA).
  وقد شقّت الأزمة الاقتصادية طريقها إلى البلدان النامية عبر عدد من آليات تناقلها، هي: التجارة والتحويلات المالية والتدفقات المالية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
• It was stated that the impact of the crisis on developing countries had occurred through external shocks and various transmission mechanisms.
  وذكر المشاركون أن أثر الأزمة على البلدان النامية حدث من خلال صدمات خارجية وآليات شتى لنقل الأثر.