Examples

• In a school-to-work transition survey undertaken in Indonesia, young people reported that their primary reason for abandoning school was that they did not see the purpose of continuing education in the face of the low quality and inappropriateness of the skills they acquired.
  وأفاد شباب إندونيسيا، في الدراسة الاستقصائية المتصلة بالانتقال من المدرسة إلى العمل، أن السبب الرئيسي الذي أدى إلى تخليهم عن التعليم هو عدم وجود هدف يستوجب مواصلة التعليم مما يعزى إلى تدني نوعية المهارات التي اكتسبوها وعدم ملاءمتها.
• A detailed report on the Survey will appear as part of the United Nations Statistics Division report on an expert group meeting held in New York from 8 to 11 October 2002 on the theme “An analysis of operating characteristics of surveys in developing and transition countries: survey costs, design effects and non-sampling errors”. A brief progress report follows.
  وسيُنشر تقرير مفصل عن دراسة الحالة الصحية في العالم كجزء من تقرير اجتماع فريق الخبراء التابع للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة المنعقد في نيويورك خلال الفترة 8 - 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002: “تحليل الخصائص التنفيذية لدراسات الحالة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية: تكاليف الدراسة، وآثار التصميم وأخطاء التحيز” ويتبعه تقرير مرحلي موجز.