Examples

• (a) Electrical utilities: transformers, capacitors, switches, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts and cables;
  (أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، المفاتيح الكهربائية، منظمات الفولت، قواصم الدارات، مصابيح الإضاءة الكابحة، والكابلات؛
• (a) Electrical utilities: transformers, capacitors, switches, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts and cables;
  (أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، لوحات التشغيل الكهربائية، منظمات الفولت، فواصم الدارات، كوابح المصابيح، والكابلات؛
• (a) Equipment containing or contaminated with PCBs or PCTs (capacitors, circuit breakers, electrical cables, electric motors, electromagnets, heat transfer equipment, hydraulic equipment, switches, transformers, vacuum pumps, voltage regulators);
  (أ) المعدات المشتملة على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (المكثفات، فواصم الدارات، الكابلات الكهربائية، المحركات الكهربائية، المغناطيسات الكهربائية، معدات نقل الحرارة، والمعدات الهيدروليكية، مفاتيح اللوحات الكهربائية، المحولات، المضخات الخوائية، منظمات الفولت الكهربي)؛
• (a) Equipment containing or contaminated with PCBs or PCTs (capacitors, circuit breakers, electrical cables, electric motors, electromagnets, heat transfer equipment, hydraulic equipment, switches, transformers, vacuum pumps, voltage regulators);
  (أ) المعدات المشتملة على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (المكثفات، فواصم الدارات،* الكابلات الكهربائية، المحركات الكهربائية، المغناطيسات الكهربائية، معدات نقل الحرارة، والمعدات الهيدرولكية، مفاتيح اللوحات الكهربائية، المحولات، المضخات الخوائية، منظمات الفولت الكهربي)؛
• The Department of Economic and Social Affairs made reference to the forthcoming World Economic and Social Survey 2009: Promoting Development, Saving the Planet, which argued that switching to low-emissions, high-growth pathways in order to simultaneously meet development and climate challenges was both necessary and feasible through an active government role in public investment and industrial policies that guided the transformation needed to switch to a sustainable development path.
  وأشارت الإدارة إلى دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006 التي ستصدر قريبا بعنوان ”تعزيز التنمية وإنقاذ الكوكب“ والتي تشير إلى أن التحول إلى انبعاثات متدنية ومسارات نمو عالية مع القيام في الوقت نفسه بتلبية احتياجات التنمية والتصدي لتغيرات المناخ أمر ضروري يمكن القيام به من خلال ممارسة حكومية نشطة في الاستثمار العام والسياسات الصناعية التي توجه التحول اللازم لتحقيق التنمية المستدامة.