Examples

• Train number 171 receiving on Track 5.
  القطار رقم 171 على المسار 5
• - A satellite receiver, tracking device, Semtex chewing gum.
  و جهاز تتبع عن بعد و لبان متفجر
• Currently, the two divisions are using separate systems to track outstanding receivables, which are labour intensive to reconcile.
  وتستعمل الشعبتان حاليا نظامين مستقلين لتتبع المبالغ المستحقة القبض غير المسددة التي تتطلب تسويتها عملا كثيفا.
• Currently, the two entities are using separate systems to track outstanding receivables which are labour intensive to reconcile.
  وتستعمل الشعبتان حاليا نظامين مستقلين لتتبع المبالغ المستحقة غير المسددة التي تتطلب تسويتها عمالة كثيفة.
• The Financial Tracking Service receives data from donor Governments and recipient agencies, and also gathers information on specific pledges in the media or on donor websites.
  تتلقى دائرة التتبع المالي بيانات من الحكومات المانحة والوكالات المستفيدة، كما تقوم بجمع المعلومات من وسائط الإعلام أو من مواقع المانحين على الإنترنت عن بعض التعهدات المالية المحددة.
• The emphasis moved rapidly from tracking to receiving scientific data and has included tracking, telemetry and command services to over 400 launches in the past four decades.
  وانتقل التركيز سريعا من اقتفاء الأثر إلى تلقي البيانات العلمية، بما في ذلك اقتفاء الأثر والقياس عن بعد وخدمات التحكم لما يزيد على 400 عملية اطلاق في العقود الأربعة الماضية.
• Mechanisms for their implementation are also under development, including the piloting of an electronic training management system to track training received by individual peacekeeping personnel.
  ويجري كذلك وضع آليات لتنفيذها، بما فيها تجريب نظام إلكتروني لإدارة التدريب لتتبع التدريب الذي يتلقاه كل من أفراد حفظ السلام.
• So he should buy it at first glance. There's a track-and-trace receiver sewn into the lining.
  .لذلك فينبغي أنّه سيقتنع في بادئ الأمر .ثمّة جهاز تعقّبٍ مخيطٌ في البطانةِ
• We should not allow these incidents, however, to reverse or undermine the progress achieved so far in the peace process and we sincerely hope that all initiatives currently undertaken to put the peace process back on track receive the support and backing of all those who have the achievement of a lasting peace at heart.
  ومع ذلك لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه الأحداث بأن تعكس اتجاه عملية السلام أو تقوض التقدم الذي تحقق فيها حتى الآن. ويحدونا أمل مخلص بأن تحظى كل المبادرات المضطلع بها حاليا لإعادة عملية السلام إلى مسارها الطبيعي بالدعم والمساندة من كل الذين يتوقون إلى تحقيق سلام دائم.
• The Advisory Committee notes that the Integrated Training Service is piloting an electronic training management system (e-TMS) to track training received by individual peacekeeping personnel (A/63/680, para.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنّ دائرة التدريب المتكامل تنفذ بشكل تجريبي نظاما إلكترونيا لإدارة التدريب (e-TMS) لتتبع التدريب الذي يتلقاه كل من أفراد حفظ السلام (A/63/680، الفقرة 10).