Examples

• Negative pressurization system, top-of-the-line equipment.
  هذا تنصيب متطور قليلاً
• There was top-down pressure on senior managers in both organizations to conclude the agreement rather than to carry out a critical analysis or feasibility study to identify potential problems and an implementation strategy to address them.
  وكان يمارس ضغط من الأعلى إلى الأسفل على كبار المديرين في المنظمتين لإبرام الاتفاق، بدلا من القيام بدراسة تحليلية نقدية أو دراسة جدوى لتحديد المشاكل المحتملة ووضع استراتيجية تنفيذية بشأن معالجتها.
• There was top-down pressure on senior managers in both organizations to conclude the Agreement rather than to carry out a critical analysis or feasibility study to identify potential problems and an implementation strategy to address them.
  وكان يمارس ضغط من الأعلى إلى الأسفل على كبار المديرين في المنظمتين معا لإبرام الاتفاق، بدلا من القيام بدراسة تحليلية نقدية أو دراسة جدوى لأجل تحديد المشاكل المحتملة ووضع استراتيجية تنفيذية بشأن معالجتها.
• - Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.
  - صناعة الحديد والصلب - من الحري بأفران الكوك أن تكون مزودة بوسائل التسقية الجافة، كما أنه ينبغي لأفران الصهر المركَّبة حديثا أن تكون مجهزة بمعدات لتوليد الضغط المتفاوتة بأعلى الفرن؛ ومن الواجب أن تُطبق بجميع أنحاء الصناعة تكنولوجيات وتجهيزات متقدمة، من قبيل تغذية المواد المفيدة، وأفران الأقواس الكهربائية ذات الطاقة العالية، والصقل الفرني الخارجي، والصب المستمر، والدحرجة الدائمة، والسبك المنظم، والتبريد الخاضع للتحكم.
• Here, put some pressure on that. Put your hands on top and put some pressure on it.
  ضع يداك واضغط عليها
• Exterior 12. Cameras are down, but there's pressure on top of the module. Two signals right above us.
  الكاميرا (12) الخارجية معطلة ولكن هنك ضغط على الإستشعار إشارتين فوقنا
• However, it is no secret that, even with political will at the top and pressure from women's groups below, many Governments are generally hesitant to challenge pre-conflict societal values and norms that are often deeply patriarchal and wedded to customary practices.
  لكن ليس سرا أنه على الرغم من إظهار القيادات للإرادة السياسية، وما تمارسه الجماعات النسائية من ضغوط على مستوى القواعد الشعبية، لا تزال العديد من الحكومات تتردد في تحدي القيم والقواعد السائدة في فترة ما قبل الصراع، القائمة على سلطة أبوية قوية، والمقترنة في أحايين كثيرة بممارسات عرفية.