Examples

• Yeah, it's another fish with a tool on its head.
  أجل ، إنه سمكة اخرى بأداة على رأسه
• Yeah, it's another fish with a tool on its head.
  أجل، إنه سمكة اخرى بأداة على رأسه
• The Government has provided fishing boats, tools, and hatcheries to nearly 19,000 people.
  وقد وفرت الحكومة زوارق الصيد وأدواته ومحاضن تربية الأسماك لما يقارب 000 19 شخص.
• Livelihood recovery programmes have given people assistance to resume fishing and tools and seeds to restart crop production.
  وساعدت برامج استعادة أسباب الرزق السكان على العودة إلى مزاولة الصيد ووفرت لهم الأدوات والبذور لممارسة نشاطهم الزراعي مجددا.
• The ACP identified 170 products (HS-6 digit) vulnerable to preference erosion, including fish and fish products, hand tools, wood, textiles and clothing, and footwear.
  وحددت بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ 170 منتجاً (HS-6 digit) معرضة لتناقص الأفضليات، بمـا في ذلك السمك والمنتجات السمكية، والأدوات اليدوية، والأخشاب، والمنسوجات والملابس، والأحذية.
• In addition, China has delivered promised assistance to East Timor in the form of agricultural machinery, fishing gear, farm tools and agricultural chemicals.
  وعلاوة على ذلك، وعدت الصين بتقديم مساعدة لتيمور الشرقية في شكل آلات زراعية ومعدات لصيد الأسماك، وأدوات فلاحة ومواد كيميائية زراعية.
• It would also consider the possibilities of imposing further restrictions on issuing licences in order to direct the licence-holder towards single-tool fishing activities.
  وسوف تنظر أيضا في إمكانيات فرض مزيد من القيود على إصدار التراخيص، بغية توجيه حامليها نحو الصيد باستخدام نوع واحد من الشباك.
• Food Security - This program involves capacity building for ethno development agents and implementation of actions directed to the development of productive infrastructure (flour mills, agricultural tools, fishing materials, artisan work, irrigation or technical assistance for agriculture).
  الأمن الغذائي - ويتضمن هذا البرنامج بناء القدرات لوكلاء التنمية الإثنية وتنفيذ الإجراءات التي تستهدف تنمية الهيكل الأساسي الإنتاجي (طواحين الدقيق، أو الأدوات الزراعية، أو مواد صيد السمك، أو الأعمال الحرفية، أو الري، أو المساعدات التقنية في مجال الزراعة).
• Generally, however, ICRC seeks to support self-reliance on the part of those who have been displaced for long periods of time through the provision of items such as agricultural tools and fishing equipment.
  ولكن اللجنة الدولية تسعى عموماً لدعم الاعتماد على الذات من جانب الذين تشردوا لفترات طويلة من خلال تقديم بنود مثل الأدوات الزراعية ومعدات صيد الأسماك.
• This assistance was doubled by the distribution of small agricultural tools, fishing equipment, day-old chicks and pigs, with the aim of helping small farmers, livestock breeders and fishermen to resume their production activities — however limited — in order to help to reduce poverty, which is chronic in the Central African Republic.
  والهدف من هذه العملية هو تمكين المزارعين ومربّي الماشية وصيادي الأسماك من استئناف أنشطتهم الإنتاجية ولو بقدر ضئيل، وذلك للإسهام في الجهود الرامية إلى الحد من ظاهرة الفقر المزمن في جمهورية أفريقيا الوسطى.