Examples

• So, what he did was, he grabbed a stone and he chucked it at the bird, only he chucked it so hard, it was such a strong powerful throw, that his arm went all the way round.
  لذا قام بجمع الحجارة و رمى الطائر بها رغم أن الطائر كان بعيداً عنه بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها
• So, what he did was, he grabbed a stone and he chucked it at the bird, only he chucked it so hard, it was such a strong powerful throw, that his arm went all the way round.
  لذا قام بجمع الحجارة و رمى الطائر بها رغم أن الطائر كان بعيداً عنه بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها
• Only the thought of the blood you have shed for your king, sir, prevents me from instantly and with all my power throwing back in your face... the infamy you have committed against the marquise - the infamy you have committed against the marquise.
  فقط إذا ما فكرنا بالدم الذي أرقته في سبيل مليكك يا سيدي ..يمنعني وبكل قوة واستمرار ،من إلقاء، بوجهك
• In recent days, the Israeli occupying forces have used live ammunition, in addition to rubber-coated steel bullets and tear gas, against unarmed civilians, demonstrating, including by stone-throwing, against the occupying Power's illegal actions, including the ongoing construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
  وقد استخدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأيام الأخيرة الذخيرة الحية إضافة إلى الرصاص المغلف بالمطاط والغاز المسيل للدموع ضد المدنيين العزل الذين كانوا يتظاهرون من خلال القذف بالحجارة ضد الأعمال غير القانونية التي تقوم بها قوة الاحتلال وتشمل الاستمرار في بناء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
• Surely your Lord is Allah , Who created the heavens and the earth in six periods of time , and He is firm in power ; He throws the veil of night over the day , which it pursues incessantly ; and ( He created ) the sun and the moon and the stars , made subservient by His command ; surely His is the creation and the command ; blessed is Allah , the Lord of the worlds .
  « إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام » من أيام الدنيا ، أي في قدرها لأنه لم يكن ثَمَّ شمس ولو شاء خلقهم في لمحة ، والعدول عنه لتعليم خلقه التثبيت « ثم استوى على العرش » هو في اللغة : سرير الملك استواء يليق به « يُغْشِي الليل النهار » مخففا ومشددا أي يغطي كلا منهما بالآخر طلبا « يطلبه حثيثا » سريعا « والشمس والقمر والنجوم » بالنصب عطفا على السماوات والرفع مبتدأ خبره « مسخرات » مذلَّلات « بأمره » بقدرته « ألا له الخلق » جميعا « والأمر » كله « تبارك » تعاظم « الله ربُّ » مالك « العالمين » .
• Surely your Lord is Allah , Who created the heavens and the earth in six periods of time , and He is firm in power ; He throws the veil of night over the day , which it pursues incessantly ; and ( He created ) the sun and the moon and the stars , made subservient by His command ; surely His is the creation and the command ; blessed is Allah , the Lord of the worlds .
  إن ربكم -أيها الناس- هو الله الذي أوجد السموات والأرض من العدم في ستة أيام ، ثم استوى -سبحانه- على العرش -أي علا وارتفع- استواءً يليق بجلاله وعظمته ، يُدخل سبحانه الليل على النهار ، فيلبسه إياه حتى يذهب نوره ، ويُدخل النهار على الليل فيذهب ظلامه ، وكل واحد منهما يطلب الآخر سريعًا دائمًا ، وهو -سبحانه- الذي خلق الشمس والقمر والنجوم مذللات له يسخرهن -سبحانه- كما يشاء ، وهنَّ من آيات الله العظيمة . ألا له سبحانه وتعالى الخلق كله وله الأمر كله ، تعالى الله وتعاظم وتنزَّه عن كل نقص ، رب الخلق أجمعين .