-
remaining in it timelessly , for ever , as long as the heavens and earth endure , except as your Lord wills . Your Lord carries out whatever He wills .
« خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض » أي مدة دوامهما في الدنيا « إلا » غير « ما شاء ربك » من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا « إن ربك فعال لما يريد » .
-
remaining in it timelessly , for ever , as long as the heavens and earth endure , except as your Lord wills . Your Lord carries out whatever He wills .
فأما الذين شَقُوا في الدنيا لفساد عقيدتهم وسوء أعمالهم ، فالنار مستقرهم ، لهم فيها من شدة ما هم فيه من العذاب زفير وشهيق ، وهما أشنع الأصوات وأقبحها ، ماكثين في النار أبدًا ما دامت السموات والأرض ، فلا ينقطع عذابهم ولا ينتهي ، بل هو دائم مؤكَّد ، إلا ما شاء ربك من إخراج عصاة الموحدين بعد مدَّة من مكثهم في النار . إن ربك -أيها الرسول- فعَّال لما يريد .
-
Extend their solidarity with countries and people of the African Great Lakes region and appeal to their leaders and governments to work together and timelessly for the peace, the stability and sustainable development of the region.
يعربون عن تضامنهم مع بلدان وشعوب منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ويناشد زعماءها وحكوماتها التعاون معا دائما أبدا من أجل إحلال السلام والاستقرار والتنمية المستدامة في المنطقة.
-
Seventeenth and eighteenth century natural lawyers had no doubt whatsoever that certain norms exist timelessly and above the will of States, limiting what could lawfully be agreed by secular rulers or their communities.
ولم يكن لدى فقهاء القانون الطبيعي في القرنين السابع عشر والثامن عشر أي شك في أن بعض المعايير تصلح لكل زمان وتعلو على إرادة الدول، وتحد ما يمكن أن يتفق عليه بصفة قانونية الحكام الدنيويون أو مجتمعاتهم.