Examples

• State Second Pension offers people earning less than the statutory lower earnings threshold (currently £11,200), many of whom are women, a second pension equivalent to double the amount SERPS would have paid to somebody earning £11,200.
  ويقدم المعاش الثاني الحكومي لمن يقل دخلهم عن الحد الأدنى المقرر قانونا للدخل (وهو 200 11 جنيه استرليني، حاليا) وكثير منهم من النساء، معاشا ثانيا يعادل مثلي المبلغ الذي يدفعه نظام المعاش الحكومي المرتبط بالدخل إلى من يكسب 200 11 جنيه استرليني.
• Likewise it is vital to retain the current nuclear threshold.
  كذلك، من الحيوي الحفاظ على المستوى النووي الحالي.
• Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
  ورأى أعضاء آخرون أنه ينبغي الاحتفاظ بالعتبة الحالية.
• Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
  فيما أعرب أعضاء آخرون عن رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء على العتبة الحالية.
• One member proposed to keep the threshold as currently calculated and introduce a second threshold, as calculated by the World Bank.
  واقترح أحد الأعضاء الإبقاء على العتبة كما تُحسب حالياً واعتماد عتبة ثانية كما يحسبها البنك الدولي.
• Management noted the concerns expressed and indicated that it did not intend to increase the current threshold.
  وأحاطت الإدارة علما بهذه الشواغل وأعلنت أنها لا تعتزم رفع المستويات الدنيا الحالية.
• Some members expressed interest in further exploring the establishment of a fixed threshold. Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
  وأعرب بعض الأعضاء عن اهتمامهم بمواصلة استكشاف إمكانيات تحديد عتبة ثابتة، في حين فضل أعضاء آخرون الإبقاء على العتبة الحالية.
• ) Table 3 below shows the complete list of NCCs as of 2001, based on revised 1997 GNP per capita data and the current threshold of $4,700.
  ويبيِّن الجدول 3 أدناه القائمة الكاملة للبلدان المساهمة الصافية اعتبارا من عام 2001، على أساس البيانات المنقحة لنصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لعام 1997 والعتبة الحالية البالغة 700 4 دولار.
• His delegation supported the maintenance of the current threshold at the level of the average per capita GNP of the United Nations membership as a whole.
  وأعرب عن تأييد وفده لأن يظل متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء الأمم المتحدة يشكل العتبة.
• Other members believed that the current threshold and MER valuation index figures were reasonable and should continue to be used in future.
  وأعرب أعضاء آخرون عن اعتقادهم بأن أرقام العتبة الحالية ومؤشر تقييم أسعار الصرف السوقية تعد معقولة ويتعين مواصلة استخدامها في المستقبل.