Examples

• Mine are all threadbare.
  كلهم تمزقوا
• They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach.
  لست متأكدة إن كان هذا اللون سوف يتماشى مع السجادة
• Would he notice my weathered hands? The threadbare silk? See...?
  هل سيلاحظ يداي المتقشفتان؟ والحرير الرث؟ - أترين، كما كنتِ سابقاً -
• Would he notice my weathered hands? The threadbare silk? See?
  هل سيلاحظ يداي المتقشفتان؟ والحرير الرث؟ - أترين، كما كنتِ سابقاً -
• Would he notice my weathered hands? The threadbare silk? See?
  هل سيلاحظ يداي المتقشفتان؟ والحرير الرث؟ - أترين، كما كنتِ سابقاً -
• This is a story about teachers... their threadbare lives and struggles.
  - هذه قصة حول المعلمين .حول حياتهم الرثة وكفاحهم
• We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.
  نحنُ هنا لأنّ سلامة البناء تم استغلالها وتشويهها ذلك أكثر بقليل من الذاكرة المبتذلة
• The safety net provided by the international community's humanitarian assistance, while welcome, is threadbare; too many vulnerable Afghans fall through the net.
  أما شبكات الأمان المقدمة بفضل المساعدة الإنسانية للمجتمع الدولي، فهي قليلة الجدوى، رغم الترحيب بها؛ ولا يستفيد منها الكثير من الأفغان الضعفاء.
• Upon our arrival, children in threadbare clothing clamour to have their photographs taken outside the 16th Century church that the Azeris once used as a cattle shed.
  وفور وصولنا، تجمع الأطفال بألبستهم الرثة مطالبين بأخذ صور لهم خارج الكنيسة التي شيدت في القرن السادس عشر والتي استخدمها الأذريون في ما مضى كحظيرة لمواشيهم.
• Like used cars that break down right after they are sold,tomatoes and apples that look good but taste like water, or suitsthat quickly become threadbare, the seller could reduce the qualityof the product and cut costs without the buyer’sknowledge.
  ومثل السيارات المستعملة التي تتفكك بمجرد بيعها، أو الفاكهةالتي تبدو لذيذة ولكنها بلا مذاق، أو الملابس التي تصبح رثة بالية بعدارتدائها بضع مرات، فإن البائع قد يقلل من جودة المنتج ويختصرالتكاليف دون علم المشتري.