Examples

• (b) Natural uranium or depleted uranium which has been irradiated in thermal reactors only.
  (ب) واليورانيوم الطبيعي أو اليورانيوم المستنفد الذي يشع في مفاعلات حرارية فقط.
• However, it also makes the output of pyrochemical processes less suitable for recycle in MOX fuel in thermal reactors, restricting its use largely to fast reactor fuel.
  بيد أنه أيضاً يجعل نواتج العمليات الكيميائية الحرارية أقل ملاءمة لغرض إعادة استخدامها ضمن وقود موكس في المفاعلات الحرارية، وهو ما يجعل استخدامها مقتصراً إلى حد كبير على وقود المفاعلات السريعة.
• In accordance with our strategy for nuclear-power development in Russia in the first half of the twenty-first century, we have initiated a number of innovative projects using thermal reactors and fast neutron reactors.
  ووفقا لاستراتيجيتنا المتعلقة بتطوير الطاقة النووية في روسيا في النصف الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأنا العمل في عدد من المشاريع الابتكارية التي تستخدم مفاعلات حرارية ومفاعلات نيوترونية سريعة.
• In addition to this use in commercial LWRs, MOX fuel was used in Japan at the FUGEN advanced thermal reactor, prior to its being shut down in 2003, and the Joyo fast breeder reactor.
  وبالإضافة إلى ما ذكر عن استخدام وقود موكس في مفاعلات الماء الخفيف التجارية، فقد استخدم هذا الوقود في اليابان في مفاعل FUGEN الحراري المـُتقدم، قبل إغلاقه في عام 2003، وفي مفاعل Joyo للتوليد السريع.
• We are now well-poised to translate our research and development achievements into commercial industrial activities related to fast power reactors and thorium reactors, as we continue to work for rapid expansion of nuclear power capacity based on thermal reactors.
  وإذ نواصل العمل على التوسيع السريع لقدراتنا النووية المرتكزة على المفاعلات الحرارية، نحن الآن مستعدون تماما لتحويل اكتشافاتنا وإنجازاتنا الإنمائيـة إلى نشاطات تجارية وصناعية تتصل بمفاعلات الطاقة السريعة ومفاعلات الثوريوم.
• A reactor fuel consisting of a mixture of the oxides of uranium and plutonium. MOX is used for recycling reprocessed spent fuel (after separation of waste) into thermal nuclear reactors (thermal recycling) and as a fuel for fast breeder reactors.
  يمكن تحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم عن طريق إجراء تفاعل بين ثاني أكسيد اليورانيوم ورابع كلوريد الكربون في درجة حرارة عالية.
• The Russian space programme using reactor NPS is almost exclusively based on future NPUs with thermal emission reactor/converters and NPPUs with reactors based on rocket propulsion technology.
  البرنامج الفضائي الروسي الذي يستخدم مصادر القدرة النووية المفاعلية يقوم بصورة حصرية تقريبا على وحدات قدرة نووية مستقبلية ذات مفاعلات/محوّلات تعمل بالانبعاث الحراري، وعلى وحدات دسر نووية ذات مفاعلات تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.
• Development of the nuclear energy industry on the basis of the more sophisticated types of thermal reactors will increase the energy supply and will become the transit form from the present hydrocarbon to the future large-scale nuclear energy industry, with the fast neutron reactors, closed fuel cycle and utilizing the nuclear fuel wastes.
  فتطوير صناعة الطاقة النووية المستندة إلى أنواع من المفاعلات الحرارية أكثر تعقيدا سيزيد المعروض من الطاقة وسيصبح الصيغة الانتقالية من مرحلة الكربوهيدرات الحالية إلى صناعة الطاقة النووية الواسعة النطاق في المستقبل، بمفاعلات نيوترونية سريعة، ودورة وقود مغلقة مع استغلال نفايات الوقود النووي.
• Technologies of nuclear energy industry with reactors on thermal neutrons and transfer to the closed nuclear fuel cycle.
  تكنولوجيات صناعة طاقة نووية بمفاعلات تعمل بالنيترونات الحرارية والنقل إلى الدورة المغلقة للوقود النووي.
• The growth in installed power generation capacity will, of course, continue with plants using state-of-the-art-design thermal and fast reactors with an emphasis on improved safety.
  وبالطبع سيستمر النمو في القدرة المجهزة لتوليد الطاقة باستخدام المحطات للمفاعلات الحرارية السريعة المصممة على أحدث أنواع التصميم مع التركيز على تحسين الأمان.