Examples

• Seismic... and radiation... and thermal.
  زلزالي وإشعاعي وحراري ما الذي ترينه يا عزيزتي؟
• The teaching module is structured into the following key sections: orbits and Kepler's third law; the solar system; neutron stars and clusters of galaxies; thermal radiation; the lives of stars; cosmic magnetic fields; and high-energy astrophysics.
  وتنقسم الوحدة النمطية التعليمية الى الأجزاء الرئيسية التالية: المدارات وقانون كبلر الثالث؛ المنظومة الشمسية؛ النجوم النيوترونية وقناوين المجرات؛ الاشعاع الحراري؛ أعمار النجوم؛ الحقول المغنطيسية الفلكية؛ فيزياء الجسيمات الفلكية.
• They also look for odd thermal patterns and radiation spikes. I've got Nina tracking all three.
  كانوا يبحثوا أيضًا عن أنماط حرارية شاذة وزيادات مفاجئة، طلبت من (نينكا) تعقبها
• The methodology involves three mutually complementing sets of data: satellite data (thermal images in the high-resolution picture transmission (HRPT) format from the NOAA satellites); aerial survey data (thermal images obtained with thermovisors); and land-based survey data (point measurements of IR-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes, and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights).
  وتشمل المنهجية ثلاث فئات متكاملة من البيانات: البيانات الساتلية (الصور الحرارية المرسلة في شكل صور عالية الاستبانة المُلتقطة بواسطة سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي)؛ وبيانات المسح الجوي (الصور الحرارية المُلتقطة بواسطة أجهزة الرؤية الحرارية)؛ وبيانات المسح الأرضي (قياسات لحرارة الأشعة تحت الحمراء في نقاط محددة مسجلة بواسطة ترمومترات لقياس حرارة الأشعة تحت الحمراء وقياسات لحرارة السطح مسجلة بواسطة مسابير ملامسة، وصور حرارية ملتقطة بواسطة أجهزة رؤية حرارية من سطح الأرض ومن ارتفاعات مُشْرِفة).
• But when we compare it to the frequency of seismic events and multiple radiation and thermal spikes...
  ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية ..والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية
• But when we compare it to the frequency of seismic events... ...and multiple radiation and thermal spikes... ...maybe.
  ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية ..والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية ربما - حسنًا -
• The safety design rules (fire and drop resistance, protection against ionizing radiation, thermal protection, etc.) make a big contribution to the protection of containers against external attack.
  وتساهم القواعد المفاهيمية للسلامة (الوقاية من الحريق أو السقوط والحماية من الإشعاعات المؤينة والحماية من الحرارة) تدابير إلى حد بعيد في حماية الطرود من التعرض لاعتداءات من الخارج.
• No, not by itself. But when we compare it to the frequency of seismic events and multiple radiation and thermal spikes...
  ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية
• The Jet Propulsion Laboratory orbital computations employ state-of-the-art numerical computer models that take into account the gravitational perturbations by the planets, the moon, large asteroids, as well as relativistic and thermal re-radiation and/or outgassing (non-gravitational) effects.
  ويستخدم مختبر الدفع النفثي في حسابات المدارات أحدث النماذج الحاسوبية الرقمية التي تأخذ في الحسبان اضطرابات الجاذبية الناجمة عن الكواكب والقمر والكويكبات الكبيرة وكذلك الآثار النسبية والحرارية لإعادة الإشعاع و/أو التفريغ الإضافي (غير المتعلق بالجاذبية).