Examples

• (a) The Kharkov reference station is being tested as part of the EGNOS System Test Bed;
  (أ) يجري اختبار محطة خاركوف المرجعية كجزء من النموذج الأولي التجريبـي لنظام إغنوس؛
• This four-year experimental phase will provide a test bed for bringing pilot initiatives to scale.
  وستوفر هذه المرحلة التجريبية التي تدوم أربع سنوات مجال اختبار لتوسيع نطاق المبادرات التجريبية.
• We just tested the bed and you are working again?
  لقد إختبرنا السرير فقط وأنت تعملين ثانية؟
• APT also continued to support the Advanced Satellite Test-Bed project as a practical way of encouraging technological improvements.
  ويواصل اتحاد الاتصالات الآسيوي أيضا دعم مشروع منصة الاختبار الساتلي المتقدم كوسيلة عملية لتشجيع إدخال تحسينات تكنولوجية.
• This project will provide a test bed for environmentally sustainable and economically viable approaches for urban development.
  وسيقدم هذا المشروع نموذج اختبار لإيجاد نهج مستدامة بيئيا وممكنة اقتصاديا من أجل تنمية الحضر.
• This project will continue as a test bed until the recognition of Arabic TLDs (both gTLDs and ccTLDs) by concerned international bodies, e.g., ICANN and ITU.
  هذا المشروع سيستمر كبيئة تجريبية حتى تأكيد أهلية التشغيل الكامل لأسماء النطاقات العربية بنوعيها ( النطاقات العامة والوطنية باللغة العربية) عالمياً وحصول اعتراف بذلك من قبل الهيئات العالمية ذات الصلة مثل: ICANN وITU.
• The Workshop also recommended including value-added services by integrating GNSS data with thematic cartography in a GIS for selected test-bed installations.
  وأوصت الحلقة أيضا بأن تشمل تلك الاجراءات خدمات القيمة المضافة وذلك بإدماج بيانات الشبكات مع رسم الخرائط المواضيعية في نظام معلومات جغرافية لتجهيزات تجريبية مختارة.
• During this phase, an experimental satellite known as Galileo System Test Bed Version 2 (GSTB-V2) is due to be launched before June 2006.
  ومن المقرر خلال هذه المرحلة، أن يُطلق قبل حزيران/يونيه 2006 ساتل تجريبـي يُعرف باسم "الصيغة 2 لفرشة اختبار نظام غاليليو".
• Furthermore, CubeSats are able to perform as a test bed for new systems and core space technologies to be applied to space programmes.
  وهناك مشروع فضائي ماليزي آخر وهو "إينوسات" المدعوم بمشاركة الجامعات الماليزية.
• Further lunar projects will include a 1,300-kilogram lander on the Moon in 2015-2017, to serve as a test bed for a sample return mission in 2020.
  وتشمل المشاريع الأخرى الخاصة بالقمر مركبة وزنها 300 1 كيلوغرام من المقرّر أن تهبط على سطح القمر خلال الفترة 2015-2017 لكي تُستخدم كبعثة تجريبية لبعثة من المقرر إرسالها في عام 2020 لإحضار عيّنات.