Examples

• A maximum operating temperature of 548 K (275°C).
  درجة حرارتها القصوى عند التشغيل هي 548 كلفن (175 مئوية).
• Control rod actuators operating. Core temperature 113.
  مشغلات ذراع التحكم تشتغل درجة الحرارة الرئيسية 113
• At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed.
  وعند درجات الحرارة التشغيلية لمرمدات النفايات التابعة للبلديات، يتم تدمير كل مثبطات اللهب تقريباً.
• Computers, with extended operating temperature range Conventional Section: p. 207, 4.A.1.a.1.
  ملاحظة 4 يجب ألا تجمّع قيم “الأداء النظري المركب” لتوافيق “العناصر الحسابية” التي تجمع بينها “شبكات محلية” وشبكات واسعة ووصلات/نبائط الإدخال/الإخراج وأجهزة التحكم في الإدخال/الإخراج وأي وصلات للاتصالات تنفِّذها البرمجيات.
• Health and safety: Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures.
  الصحة والسلامة: تشمل مخاطر الصحة والسلامة تلك المتصلة بدرجات حرارة التشغيل المرتفعة.
• This will typically involve the requirement to operate in temperature ranges from Hot Dry (Storage Temperature 71 °C and Operational temperature without solar loading of 49 °C), down to Cold (Storage Temperature -46 °C and Operating temperature -46 °C.
  وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 ْس ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 ْس) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها - 46 ْس ودرجة حرارة تشغيل مقدارها - 46 ْس).
• Furnaces capable of operation at temperatures above 400°C.
  ثانيا-ألف2-005 أفران المعالجة الحرارية في بيئة محكومة، وتتسم بالخاصية التالية: قدرة الأفران على العمل في درجات حرارة تفوق 400 درجة مئوية.
• Energy requirements: Energy requirements are expected to be relatively low owing to low operating temperatures associated with the BCD process.
  الاحتياجات من الطاقة: من المتوقع أن تكون الاحتياجات من الطاقة منخفضة نسبيا نظرا إلى درجات حرارة التشغيل المنخفضة المصاحبة للتفكيك القاعدي الوسيطي.
• Health and safety: Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures and potentially high pressures.
  الصحة والسلامة: تشمل مخاطر الصحة والسلامة تلك المتصلة بدرجات حرارة التشغيل المرتفعة والضغوط المرتفعة المحتملة.
• The rated charging pressure shall be used for charging and temperatures shall be held within the operating temperature range.
  ويستخدم ضغط الشحن المقرر في اختبار الدوران ويجب إبقاء درجات الحرارة في حدود درجة حرارة التشغيل.