Examples

• Tellingly, the name of this joint exercise was “Immediate response”.
  ومما له مغزاه، أن المناورة العسكرية المشتركة تلك أطلق عليها اسم ”الاستجابة الفورية“.
• It is an age, most tellingly, of proliferating newterminology.
  إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
• Mr. Ramos-Horta has just spoken eloquently and tellingly in this regard.
  وقد تكلم السيد راموس - هورتا توا ببلاغة وقوة في هذا الشأن.
• Tellingly, the Bretton Woods institutions had not challenged the Oxfam study.
  ومما له مغزاه، لم تعترض مؤسسات بريتون وودز على دراسة ”أوكسفام“.
• The reality of the situation was painted very tellingly today by Mr. Brahimi.
  وقد عبر السيد الإبراهيمي بكل بلاغة اليوم عن واقع الحالة.
• Tellingly, the Government of Ethiopia had refused to permit them to visit.
  ورفضت الحكومة الإثيوبية بشدة السماح لهم بالزيارة.
• Tellingly, the police chief went to his governmentalsuperiors prior to the book’s publication, appealing personally toa minister.
  ومن المعروف أن رئيس الشرطة ذهب إلى رؤسائه في الحكومة قبلنشر الكتاب، مناشداً الوزير شخصيا.
• Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbiof France, who has expressed similar views on the threats toconventional family life.
  وعلى نحو مؤثر، استشهد البابا بكلمات جيل بيرنهايم، كبيرحاخامات فرنسا، الذي أعرب عن وجهات نظر مماثلة حول التهديدات التيتتعرض لها الحياة الأسرية التقليدية.
• Tellingly, the name of the IMF country assistance programme was changed from Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) to Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).
  ومما له دلالة أن اسم برنامج المساعدة القطرية التابع لصندوق النقد الدولي قد تغير من مرفق التكيف الهيكلي المعزز إلى مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو.
• This high level of debt is owing partly to easy access to credit; tellingly, credit card debt rose from $340 million in 1990 to $640 million in 1999.5
  ويرجع إلى حد ما هذا المعدل المرتفع للديون إلى سهولة الحصول على الائتمانات؛ ومما له مغزاه، أن ديون بطاقات الائتمان ارتفعت من 340 مليونا في عام 1990 إلى 640 مليونا في عام 1999(5).