Examples

• A large number of decentralized and centralized renewable energy installations have been set up in India.
  وقد أُقيم في الهند عدد كبير من المنشآت المتعلقة بالطاقة المتجددة على الصعيدين اللامركزي والمركزي.
• During the three past decades, the importance of natural gas in energy installations has increased, globally and regionally.
  وفي العقود الثلاثة الماضية، ازدادت أهمية الغاز الطبيعي في منشآت توليد الطاقة، عالميا وإقليميا.
• - coordination and, where appropriate, harmonization of safety principles and guidelines for energy products and their transport, as well as for energy installations, at a high level;
  - تنسيق، وعند الاقتضاء، مواءمة مبادئ السلامة والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بمنتجات الطاقة ونقلها، فضلا عن منشآت الطاقة، على مستوى عالٍ؛
• A solar energy project is installed in four rural areas.
  كما تقام مشاريع للطاقة الشمسية في 4 مناطق ريفية.
• These memorandums relate fundamentally to the construction and restoration of petroleum and gas infrastructure, energy installations and the delivery of Russian agricultural vehicles, industrial equipment and various other types of machinery to Afghanistan.
  وتتصل تلك المذكرات على نحو أساسي بتعمير وإصلاح الهياكل الأساسية للنفط والغاز، ومرافق الطاقة وتوريد آلات زراعية روسية، ومعدات صناعية ومختلف الأنواع الأخرى من الآليات إلى أفغانستان.
• (h) Address the safety of their nuclear energy installations, as deemed appropriate after assessment by national regulatory authorities, including consideration of the option of phasing out of such installations;
  (ح) معالجة مسالة سلامة المنشآت النووية، بالشكل الذي يعتبر مناسبا، بعد تقييمها من جانب السلطات التنظيمية الوطنية، بما في ذلك النظر في خيار الإغلاق التدريجي لهذه المنشآت؛
• Mexican homeowners who install energy-saving systems suchas solar water heaters are becoming eligible for lower-rate “greenmortgages.”
  كما قامت الحكومة المكسيكية للتو بسحب نحو 850 ألف ثلاجةمنزلية تفتقر إلى الكفاءة في استخدام الطاقة والاستعاضة عنها بنماذجحديثة موفرة للطاقة، إلى جانب الملايين من الثلاجات الأخرى التي تعتزمسحبها على مدى الأعوام المقبلة. هذا فضلاً عن نظام جديد يؤهل أصحابالمساكن، الذين يستخدمون أنظمة موفرة للطاقة مثل سخانات المياهالشمسية، للحصول على "الرهن العقاري الأخضر" بأسعار أدنى.
• Each year, it adds more new energy generation capacity thanthe installed base of the United Kingdom.
  وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجمقاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
• Another important aspect of IAEA work is ensuring maximum security for currently operative nuclear energy and nuclear technology installations.
  وهناك جانب مهم آخر في عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية هو ضمان أقصى درجات الأمان في المنشآت الجاري تشغيلها حاليا في أغراض توليد الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية.
• These losses were similar to those asserted in claims reviewed by the category "E1" Panel in previous instalments of energy sector claims.
  وكانت هذه الخسائر مماثلة لتلك المثبتة في مطالبات استعرضها فريق المطالبات من الفئة "هاء-1" في إطار دفعات سابقة من المطالبات في قطاع الطاقة.