Examples

• The technology can also be used to produce from coal super-clean synthetic fuels, including hydrogen (combined with CO2 sequestration).
  ويمكن تسخير هذه التكنولوجيا أيضا لاستعمال الفحم في إنتاج أنواع اصطناعية ونظيفة جدا من الوقود، بما في ذلك الهيدروجين (مع عزل ثاني أكسيد الكربون).
• This technology is particularly relevant for large point sources, including fossil fuel or biomass energy facilities, major CO2 emitting industries and natural gas production and synthetic fuel plants.
  وهذه التكنولوجيا هامة خاصة بالنسبة لمصادر الانبعاثات الكبرى، ومنها منشآت الطاقة العاملة بالوقود الأحفوري أو بالكتلة الحيوية، والصناعات الرئيسية المسؤولة عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ومحطات إنتاج الغاز الطبيعي والوقود الاصطناعي.
• The production of biodiesel - a synthetic fuel produced from vegetable oils, animal fats or recycled cooking grease - outside the EU is still limited, which is why there has been no significant international trade.
  وإنتاج الديزل الأحيائي - وهو وقود توليفي اصطناعي يُنتج من الزيوت النباتية أو الدهان الحيواني أو شحم الطبخ المُعاد استخدامه - لا يزال محدوداً خارج الاتحاد الأوروبي، وذلك هو السبب الذي من أجله لم تُسجل في هذا المجال تجارة دولية تُذكر.
• These efforts are mirrored by Chinese initiatives in suchfields as new low-energy vehicles; light-emitting diode ( LED)lighting; building integrated photovoltaic ( BIPV); innovativeenergy efficiency technologies; and various alternative energysources such as solar, wind, bio-gas, and synthetic fuels.
  وفي مقابل هذه الجهود من جانب الولايات المتحدة، تقدم الصينمبادرات في مثل هذه المجالات، مثل السيارات الجديدة ذات الاستهلاكالمنخفض للوقود؛ وتوفير الإضاءة باستخدام فكرة الصمام الثنائي؛ وبناءالخلايا الشمسية المتكاملة؛ وتقديم التقنيات الإبداعية في مجال كفاءةالطاقة؛ والعديد من البدائل لمصادر الطاقة مثل الطاقة الشمسية، وطاقةالرياح، والغاز الحيوي، وأنواع الوقود الاصطناعي.