Examples

• To mitigate the volatility of donor inflows and their impact on liquidity and macroeconomic variables, offshore investment accounts could be established to absorb aid surges temporarily.
  ويمكن فتح حسابات استثمارية خارجية تستوعب طفرات المعونة بصورة مؤقتة من أجل تخفيف تقلب تدفقات المساعدات من الجهات المانحة وأثره في السيولة وفي متغيرات الاقتصاد الكلي.
• It was this cycle that in 2000 the Panel on United Nations Peace Operations urged breaking by adjusting baseline staffing levels to enable the Department of Peacekeeping Operations to absorb a surge in activity without sacrificing the functions that a strategic-level Headquarters operation must perform (see A/55/305-S/2000/809).
  وهذه الحلقة هي التي حث تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام في عام 2000 على كسرها من خلال تعديل مستويات خط الأساس لملاك الوظائف لتمكين إدارة عمليات حفظ السلام من استيعاب الطفرة في النشاط، دون التضحية بالمهام التي يتعين على عملية للمقر على الصعيد الاستراتيجي أداؤها (انظر A/55/305-S/2000/809).