Examples

• (a) Eighteen (18) end-user certificates that surfaced in Bulgaria featuring Togo as the country of origin were forged;
  (أ) إن شهادات المستعمل النهائي الثماني عشرة (18) التي ظهرت في بلغاريا والتي تنص على أن توغو هي بلد المنشأ شهادات مزوّرة؛
• (c) The two end-user certificates that surfaced in Romania featuring Togo as the country of origin were forged;
  (ج) إن شهادتي المستعمل النهائي اللتين ظهرتا في رومانيا واللتين تنصان على أن توغو هو بلد المنشأ مزوّرتان؛
• It was strongly recommended that the United Nations should make sustainable development of oceans, which comprise 70 per cent of the Earth's surface, a central feature of the World Summit on Sustainable Development.
  وقد أوصي بشدة بأن تدرج الأمم المتحدة التنمية المستدامـــة للمحيطـــات، التي تشمل 70 في المائة من سطح الأرض بين المواضيع الرئيسية لمؤتمر قمة التنمية المستدامة.
• The national geographical data provided by other organizations based on good partnership are essential to the National Map, which comprises five layers: orthorectified imagery, surface elevation, vector feature data (transportation, hydrography, structures and boundaries), geographical names and land cover.
  وتعتبر البيانات الجغرافية الوطنية التي توفرها منظمات أخرى، بناء على شراكة جيدة، أساسية لإعداد الخريطة الوطنية التي تشمل خمسة مستويات هي: الصور المعاد تقويمها، وارتفاعات السطح، وسمات المسارات (النقل، والهيدروغرافيا، والهياكل، والحدود) والأسماء الجغرافية، والغطاء الأرضي.
• On the surface, the most unusual feature of the ongoingfinancial crisis is that developed economies have been affectedmuch more strongly and directly than developing economies, many ofwhich have learned from previous crises, put their fiscal houses inorder, made progress on structural reforms, and improvedsupervision and regulation.
  للوهلة الأولى، سوف يتبين لنا أن المظهر الأكثر غرابة فيالأزمة المالية الحالية هو أن الضرر الذي لحق بالاقتصادات المتقدمة منجرائها كان أشد وأكثر مباشرة مقارنة بما ألحقته من ضرر بالاقتصاداتالنامية، التي تعلم كثير منها من الأزمة السابقة، فأعادت تنظيمأوضاعها المالية، وحققت تقدماً على مسار الإصلاحات البنيوية، وحسنتالإشراف والتنظيم.