Examples

• Fiber surface treatment equipment Missile Section: p. 44, 7.1.3.4
  ملاحظة ينبغي تقييم الكاميرات العلمية والصناعية ذات الهياكل المركبة، والتي تقتضي البنود 6-ألف-3-أ-3 حتى 6-ألف-3-أ-5، استعراضها حسب قدرتها القصوى، باستعمال الملحقات الإضافية المتاحة وفق المواصفات التي وضعتها الجهة التي قامت بتصنيع الكاميرا.
• Surface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows:
  أ-3- معدات صقل المسطحات اللازمــــة لمعالـــــجة رقاقات أشباه الموصّلات، كما يلي:
• (d) Use of impervious drop cloths over all equipment and surfaces in the area of ACM abatement;
  (د) استخدام أقمشة تغطية منيعة فوق جميع المعدات والمساحات في مكان إخماد المواد التي تحتوي على الأسبستوس؛
• Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment such as transformer carcasses that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.
  تستخدم هذه العمليات في إزالة تلوث الأسطح غير المسامية للمعدات الكهربائية مثل علب تبريد المحولات التي كانت تحتوي في السابق على موائع كهرونافذة محتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
• Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment, such as transformer carcasses, that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.
  وتستخدم هذه العمليات لإزالة التلوث عن الأسطح المسامية أو من المعدات الكهربائية مثل أبدان المحولات الهالكة التي كانت تشتمل في الماضي على سوائل كهرلية محتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
• Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment such as transformer carcasses that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.
  تستخدم هذه العمليات في إزالة تلوث الأسطح غير المسامية للمعدات الكهربائية مثل علب المحولات الهالكة التي كانت تحتوي في السابق على موائع كهرونافذية محتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
• After firing the penetrators, the mother ship would deliver to the surface a polar station, equipped with a mass spectrometer and a neutron spectrometer.
  وبعد إطلاق القذائف النافذة، سترسل المركبة الأم إلى السطح محطة قطبية مجهّزة بمطياف كتلي ومطياف نيوتروني.
• Provision is made for standard formed police contingents' reimbursement costs, reimbursement for usage of equipment, emplacement and rotation travel, and freight for the air and surface transport of equipment.
  والاعتماد مرصود لتسديد تكاليف وحدات الشرطة المشكلة بالمعدلات العادية، وتسديد تكاليف استخدام المعدات، والسفر لأغراض النقل إلى المواقع والتناوب، وتكاليف شحن المعدات لنقلها بالطريق الجوي والبري.
• It will develop and implement strategic deployment plans for moving United Nations property and personnel into peacekeeping venues on time and develop, acquire and provide peacekeeping missions with suitable aircraft and surface transport equipment, and movement services, and ensure that the personnel and material placed in the care of the United Nations move safely.
  وستقوم بوضع وتنفيذ خطط الانتشار الاستراتيجي لنقل ممتلكات وموظفي الأمم المتحدة إلى أماكن حفظ السلام في الوقت المطلوب، كما ستقتني الطائرات ومعدات النقل السطحي الملائمة وخدمات الحركة وتقدمها لبعثات حفظ السلام، كما ستكفل تنقل بأمان الموظفين واللوازم الموجودة بعهدة الأمم المتحدة.
• It develops and implements strategic deployment plans for moving United Nations property and personnel into peacekeeping venues on time; develops, acquires and provides peacekeeping missions with suitable aircraft and surface transport equipment, and other goods and services; and ensures that the personnel and material placed in the care of the United Nations move safely.
  ويقوم القسم بتخطيط وتنسيق ومراقبة حركات الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية مصحوبة بمعداتها بين بلدانها الأصلية وأماكن البعثات التي هي منتدبة لها، ونقل الممتلكات المملوكة للأمم المتحدة بين قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات والبعثات الميدانية.