-
Various chlorinating agents, e.g., sulphuryl chloride and catalysts such as ferrochloride, have been described as making addition dominant over substitution, but it is believed that only chlorine is used in actual practice (De Bruin, 1979).
ويقال بأن العديد من عناصر الكلورة، مثل كلوريد السلفوريل والعناصر الحفازة مثل الكلوريد الحديدي، تشكل إضافة تسود على الاستبدال، ولكي يظن بأن الكلور وحده هو الذي يستخدم في الممارسة الفعلية (De Bruin، 1979).
-
The critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
وأن عملية التعيين للاستخدامات الحرجة قد أدت إلى تحقيق العديد من النجاحات في التحول عن استخدام بروميد الميثيل، مشتملاً على استخدام البدائل مثل التبخير بفلوريد السلفوريل والفوسفين وتعديل الغلاف الجوي.
-
Other routes which are believed to have been used to some extent are the chlorination of hexachlorocyclohexane isomers with sulphuryl chloride or chlorosulphonic acid in the presence of a ferric chloride or other catalyst, and the distillation of heavy-end residues from perchloroethylene production (Brooks, 1984).
ومن المسارات الأخرى التي يعتقد بأنها استخدمت بدرجة ما كلورة ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان بواسطة كلوريد السلفوريل أو حامض كلوروالسلفونيك في وجود كلوريد الحديد أو حفاز آخر، وتقطير المتخلفات من القطارات الثقيلة الناتجة عن إنتاج سداسي كلورو الإيثيلين (Brooks، 1984).
-
On the post-harvest side, she noted slow but steady progress in the adoption of alternatives for mills and food processing, including: the use of heat, integrated pest management, phosphine (when corrosion concerns were managed) and sulphuryl fluoride (alone or in combination with heat); good progress in the adoption of alternatives for commodities (with phosphine adopted widely and heat, cold and modified atmospheres being used in some areas); and slower adoption for quarantine alternatives.
وفيما يتعلق بما بعد الحصاد، أشارت إلى التقدم البطئ ولكن المطرد في استخدام بدائل في المطاحن وفي تجهيز الأغذية، بما في ذلك استخدام الحرارة، والإدارة المتكاملة للآفات، والفوسفين (عند إدارة الشواغل المتعلقة بالتحات) وفلوريد السولفوريل (بمفرده أو مع الحرارة)، والتقدم الجيد في استخدام بدائل للسلع (باستخدام الفوسفين على نطاق واسع، والحرارة، والبرودة، والأجواء المكيفة التي تستخدم في بعض المناطق)، والاستخدام البطئ لبدائل تطبيقات الحجر (الزراعي) الصحي.