Examples

• He was a young girl which came from Torres Strait... and worked for farmers Tripangos 20 years.
  كانت صغيرة عندما قدمت إلى الجزيرة "وعملت مع مزارعي "الترايبان في العشرينيات
• The United Nations should therefore encourage both sides of the Taiwan Strait to work and cooperate in the Organization and its related organizations.
  ولذلك، ينبغي أن تشجع الأمم المتحدة البلدين الواقعين على جانبي مضيق تايوان على العمل معا والتعاون في المنظمة والمنظمات المرتبطة بها.
• This project involves communities across the north coast of Australia and the Torres Strait which work together to develop sustainable, community-driven management plans for dugong and sea turtle protection and management.
  وتشارك في هذا المشروع مجموعات محلية من جميع أنحاء الساحل الشمالي لأستراليا ومضيق توريس، وتعمل جميعها معا لوضع خطط إدارة مستدامة تقودها المجموعات المحلية وتهدف إلى حماية وإدارة الأطوم والسلاحف البحرية.
• The Aboriginal and Torres Strait Islander Research Agenda Working Group within the Council targets health research relevant to the specific needs of Indigenous people.
  أما الفريق العامل داخل المجلس المعني بخطة البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريز، فإنه يستهدف إجراء البحوث الصحية ذات الصلة باحتياجات السكان الأصليين.
• It had taken a series of major measures to improve cross-Straits relations and had worked vigorously to safeguard the legitimate rights and interests of Taiwan compatriots abroad, including through exchanges.
  وقد اتخذت سلسلة من التدابير الرئيسية لتحسين العلاقات عبر مضائق تايوان وعملت بنشاط من أجل المحافظة على الحقوق والمصالح الشرعية لمواطني تايوان في الخارج، بما في ذلك عن طريق التبادل.
• We hope Member States will continue to adhere to the one China principle, appreciate and support the efforts made by the Chinese Government to maintain peaceful development of cross-Strait relations, and work concertedly to safeguard peace and stability in the Asia-Pacific region and the world as a whole.
  ونأمل في أن يستمر تمسك الدول الأعضاء بمبدأ الصين الواحدة، ونعرب عن تقديرنا للتأييد الذي تلقاه الجهود التي تبذلها حكومة الصين تجاه استمرار تنمية العلاقات عبر المضيق بصورة سلمية، والعمل بشكل متسق على صون السلم والاستقرار في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والعالم بأسره.
• For example, it has been estimated that 120 people lost their lives attempting to cross the Strait of Gibraltar illegally in the first six months of 2000,61 and as with all data, these numbers only represent those cases that have come to the attention of the authorities.62 In response to the increased migration across the Strait, Spain has been working on a strategic plan for Sub-Saharan Africa, the main focus of which will be aid for development cooperation.63
  فقُدر على سبيل المثال أن 120 شخصا قد لقوا مصرعهم في الأشهر الستة الأولى من عام 2000 لدى محاولتهم عبور مضيق جبل طارق بصورة غير شرعية(61)، وهذه الأرقام، على غرار جميع المعطيات، لا تمثل إلا الحالات التي عُرضت على السلطات(62).