Examples

• The patrolling of static ceasefire lines, which was once the norm, is no more; now it is almost the exception.
  إن دوريات مراقبة خطوط وقف إطلاق النار الثابتة التي كانت القاعدة في الماضي، لم تعد موجودة الآن؛ بل أصبحت الآن الاستثناء تقريبا.
• There's such static on the line, i can't hear what you're saying.
  ،هناك تقطيع على الخط لا أستطيع سماع ما تقول
• Was there static on the line? Did you hear what I fucking said?
  هل كان هنالك ضجيج في خلفيـة المكالمـة ؟ هل سمعت ما قلتـه ؟
• We're gonna figure this out. Was there static on the line?.
  راى)، إهدأ) - لا، لا. هل كنت مصغياً لي -
• There was no voice on the other end of the line. Just static. And then a series of strange noises and clicks.
  ،لم يكن هناك صوت من جانب المتصل ...فقط تشويش وأصوات غريبة
• At the same time, the Turkish forces delayed the routine maintenance tasks of UNFICYP and continued to restrict its patrols to a northern sector of the fence line, static observation posts and a short patrol route inside Varosha.
  وفي الوقت ذاته، أخرت القوات التركية مهام الصيانة الدورية التي تقوم بها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وواصلت فرض القيود على الدوريات التي تسيرها في القطاع الشمالي من خط السياج، وفي مراكز الرقابة الثابتة ومسار الدورية القصير داخل منطقة فاروشا.
• We economists have a hard time figuring out why thereappears to be so much static on the communications line. Why wereso many people in financial markets so sure that the Fed’slate- March meeting statement heralded a likelihood of interest-ratehikes soon, rather than being simply an acknowledgement (as the Fedexplicitly stated) that what had been very unlikely was now apossibility?
  إن خبراء الاقتصاد يجدون صعوبة كبيرة في فهم الأسباب التيتؤدي إلى مثل هذا الجمود في خطوط الاتصال.