Examples

• Ms. Wang Xiaxia (China) said that the standard mix of informal consultations and formal meetings allowed Member States a valuable opportunity to exchange views, and that it was important to have adequate time for formulation of those views.
  السيدة وانغ كسياكسيا (الصين): قالت إن المزج العادي بين المشاورات غير الرسمية والجلسات الرسمية يتيح فرصة قيمة للدول الأعضاء لتبادل الآراء، وإن من المهم توفير الوقت الكافي لصياغة هذه الآراء.
• Progress with regard to standards implementation is very mixed.
  والتقدم المحرز بشأن تنفيذ المعايير هو ذو طبيعة مختلطة جدا.
• For many years, Jamaica's accounting standards comprised a mix of International Accounting Standards (IAS).
  كانت معايير المحاسبة في جامايكا تتألف لسنوات عديدة من خليط من معايير المحاسبة الدولية.
• Differences in treatment provisions would also reflect the difficulty of a uniform application of such standards in mixed-economy situations (i.e. economies consisting of State-owned, mixed and private enterprises).
  (ه‍) وتعكس الاختلافات في أحكام المعاهدات أيضاً صعوبة التطبيق الموحد للمعايير في حالات الاقتصاد المختلط (أي الاقتصادات المكونة من شركات مملوكة للدولة وشركات مختلطة وشركات خاصة).
• Therefore, the experts recommended the use of the standard error of a mixed trend regression,j which was easy to understand and to compute, as measurement of instability in the EVI.
  لذلك أوصى الخبراء باستعمال الخطأ المعياري لاتجاه انحداري مختلط يسهل فهمة وحسابه كقياس للتقلب في مؤشر الضعف الاقتصادي.