Examples

• The institutional foundations of stable long-run fiscalpolicy are being eroded.
  كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمدالبعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر.
• Who'I run the stables? Me? I don't have time.
  من سيدير الإسطبلات؟ .أنا ليس لدي الوقت
• The front line is stable. Muslims are running all over the place.
  المسلمون جميعا في مشكلة مع المكان
• The stables were run as one family operation founded by the claimants' father in 1973 for the purpose of breeding and racing horses.
  وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.
• Collections of Customs duty and associated taxes on importations (excise tax and value-added tax) for 2004 are stable, and running at about 2.5 per cent ahead of collections for the same period last year.
  أما تحصيل رسوم الجمارك والضرائب ذات الصلة على الواردات (ضريبة الإنتاج وضريبة القيمة المضافة) لعام 2004 فهي مستقرة، وتسير بمعدل يربو على مثيلتها في نفس الفترة من العام الماضي بنحو 2.5 في المائة.
• Similarly, the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal for UNIFIL which, like UNDOF, was a long-standing, stable, and well-run mission.
  وأوصت اللجنة الاستشارية كذلك بقبول اقتراح الأمين العام فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، فهي شأنها في ذلك شأن قوة مراقبة فض الاشتباك قوة مستقرة وثابتة منذ مدة طويلة.
• She's better off where she'll get fed proper, with a grand kennel and a fine big run, with stable boys to wait on her hand and foot.
  فهذا أفضل لها حيث ستتغذى بطريقى صحيحة وبيت للكلاب كبير ومكان أكبر للجري فيه وأناس دائماً في خدمتها
• Moreover, it is claimed that the policies are, by and large, distributionally neutral, that the distribution of income is broadly stable over the long run and that there is only a weak link between inequality and growth.
  وعلاوة على ذلك، فإن هذه السياسات كما يدعى تقف على وجه العموم موقفا حياديا من توزيع الدخل، وتذهب إلى أن هذا الدخل يتسم عامة بالاستقرار على المدى الطويل، وأن ثمة فحسب علاقة واهنة بين تفاوت الدخول والنمو.
• The BSD/OS/FreeBSD/NetBSD/OpenBSD family of operating systems are UNIX-based, free/open-source operating systems similar to GNU/Linux. Developed at the University of California-Berkeley in the 1970s, BSD is considered one of the most secure and stable operating systems and runs a large percentage of Internet servers. The core of Apple's Macintosh operating system, Darwin, is based on FreeBSD and has remained in the open-source realm.
  وتقوم مجموعة نظم التشغيل BSD/OS/FreeBSD/NetBSD/OpenBSD على أساس نظام يونكس (UNIX)، وهي نظم تشغيلية حرة أو مفتوحة المصدر تشبه نظام GNU/Linux وقد تم تطوير نظام BSD في جامعة كاليفورنيا - بيركلي في السبعينات، وهو يعتبر من أكثر نظم التشغيل أمانا واستقرارا ويقوم بتشغيل نسبة كبيرة من خواديم الإنترنت.كما أن الجزء الأساسي من نظام التشغيل أبل ماكنتوش المسمى داروين، فيقوم على أساس نظام Free BSD ولا يزال في مجال البرمجيات المفتوحة المصدر.