Over the period of 2004−2005, the State Inspectorate for Licensing and Certification in the Ministry of Education issued 135 licenses to organizations, centres, foundations, associations and institutes that are involved in adult education (particularly, of women)_i.e., re-training, skill upgrades, specialist training and other educational services in various areas of activity_and that provide education for adults through programmes of professional and semiprofessional training courses, as well as skill-development courses.
وعلى مدى الفترة 2004-2005، أصدرت هيئة التفتيش الحكومية للتراخيص والشهادات بوزارة التعليم 135 رخصة للمنظمات والمراكز والمؤسسات والرابطات والمعاهد التي تشارك في تعليم الكبار (وبخاصة النساء) - أي في إعادة التدريب وتحديث المهارات وتدريب المتخصصين والخدمات التعليمية الأخرى في مختلف مجالات الأنشطة - وذلك يتيح التعليم للكبار من خلال برامج الدورات التدريبية المهنية وشبه المهنية، إلى جانب دورات تنمية المهارات.