Examples

• SATCOM, which uses VSAT (Very Small Aperture Terminal) technology, has facilitated the implementation of several fixed service and speech circuits in the Region.
  وقد سهل نظام سات كوم، الذي يستخدم تكنولوجيا المحطة الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا، تنفيذ عدة دوائر للخدمة الثابتة ودوائر هاتفية في المنطقة.
• As regards the ATS/DS (direct speech) circuits based on the use of the public telecommunications network, these seem to be operating better in the ASECNA area (Dakar/Bamako, Niamey/Ouaga, etc) because of the similarity of equipment, than they do outside that area (Bobo/Accra, Bamako/Roberts).
  وفيما يتعلق بدوائر (الهاتف المباشر) ATS/DS، التي تعتمد على استخدام شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية العامة، فيبدو أنها تعمل في منطقة وكالة سلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر (داكار/باماكو، نيامي/أواغادوغو وما إلى ذلك) نظرا لتشابه المعدات، بصورة أفضل مما هي عليه خارج تلك المنطقة (بوبو/أكرا، وباماكو/روبرتس).