Examples

• More specifically, the cohesive and integrated approach to gender equality issues, which has been adopted by the present government, has achieved:
  وبشكل أكثر تحديدا، أدى اتّباع النهج المتجانس والمتكامل في قضايا المساواة بين الجنسين الذي اعتمدته الحكومة الحالية، إلى تحقيق ما يلي:
• In addition to the comprehensive ban on gender-based discrimination under French-speaking Community legislation regarding social assistance (welfare, family benefits and social cohesion measures), specific legal provisions favour positive action aimed at gender equality.
  وإلى جانب منع جميع أشكال التمييز على أساس نوع الجنس المنصوص عليها في تشريعات لجنة التجمّع الناطق بالفرنسية فيما يتعلق بالجانب الاجتماعي (الأعمال الاجتماعية والأسرة والتكافل الاجتماعي)، ترمي بعض التشريعات إلى تشجيع الأعمال الإيجابية التي تخدم المساواة بين الجنسين.
• In order to create synergies and pool resources in pursuance of these goals, the Ministry of Justice decided to adopt cohesive policies specifically aimed at the development and modernization of the judiciary, focusing on developing human resources and building legal and judicial capacities in such a way as to create a judiciary capable of understanding and applying the law and arriving at sound decisions.
  ٢٥- وحتى تتوحد الجهود وتجمع الطاقات استهدفت وزارة العدل في تحقيق هذه الإنجازات سياسات موحدة مثلت أهدافاً محددة نحو تطوير وتحديث القضاء.