Examples

• (b) Basic space platforms
  (ب) المنصات الفضائية الأساسية
• - on the space platform.
  ...في المنصة الفضائية –
• (b) Basic space platforms: work is being completed on the design of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
  (ب) المنصات الفضائية الأساسية: يجري إكمال العمل على تصميم منصة فضائية أساسية من جيل جديد (مشروع ميكروسبوتنيك).
• Work is being completed on the development of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
  يجري إكمال العمل على تصميم منصة فضائية أساسية من جيل جديد (مشروع ميكروسبوتنيك).
• Space-based monitoring requires the use of space platforms with appropriate sensors on board.
  علما بأن الرصد الفضائي يتطلب استخدام منصات فضائية تحمل على متنها أجهزة استشعار مناسبة.
• Work is being completed on the design of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
  يجري إكمال العمل على تصميم منصة فضائية أساسية من جيل جديد (مشروع ميكروسبوتنيك).
• The net effect is a growing capability of China’s strategicmissile forces and military space platforms.
  وكان التأثير النهائي متمثلاً في تنامي القدرات الصينية فيمجال تطوير القوى الصاروخية الاستراتيجية والمنصات الفضائيةالعسكرية.
• Such electric thrusters are already being used in a number of Russian spacecraft and universal space platforms to correct spacecraft orbits and to propel spacecraft in the phase of inter-orbital transfer.
  وهذه الدفاعات الكهربائية يجري استعمالها فعلا في عدد من المركبات الفضائية الروسية والمنصات الفضائية العالمية لتصحيح مدارات المركبات الفضائية ودسر المركبات الفضائية في مرحلة النقل بين المدارات.
• Space platforms, such as balloons, rockets, and satellites, or deep space probes are being used to probe the oceans, Earth's near environment, upper atmosphere, ionosphere and magnetosphere and the solar system and beyond.
  والمنصات الفضائية، مثل المناطيد والصواريخ والسواتل، أو مسابر الفضاء السحيق، تستخدم حاليا في سبر المحيطات والبيئة القريبة من الأرض والغلاف الجوي العلوي والغلاف الإيوني والغـلاف المغنطيسي والمنظومة الشمسية وما بعدها.
• Pending the conclusion of such a protocol, they should refrain from activities inconsistent with its aims, including any tests against space objects or targets on earth from a space platform.
  وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول الامتناع عن القيام بأي أنشطة لا تتوافق مع أهدافها، بما في ذلك الامتناع عن إجراء أي اختبارات ضد أي أجسام فضائية أو أهداف على الأرض من منصة فضائية.