Examples

• (c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);
  (ج) إستخلاص الملوثات (بالمذيبات العضوية، بإنتاج المادة المرتشحة)؛
• (c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);
  (ج) استخلاص الملوثات (استخلاص المذيبات العضوية، أو إنتاج المادة المرتشحة)؛
• Ex-situ treatment of PCBs can be performed, however, following solvent extraction of PCBs.
  ومع ذلك، يمكن إجراء معالجة للأشياء التي كانت ملوثة في السابق بثنائي الفينيل متعدد الكلور، بعد إستخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيبات.
• However, ex-situ treatment of PCBs can be done following solvent extraction of PCBs.
  ومع ذلك، فإن المعالجة خارج الموقع لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يمكن أن تتم عقب استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيب.
• Extraction, e.g., by Soxhlet, accelerated solvent extraction (ASE), liquid-liquid, etc.; Purification, e.g., by column chromatography.
  (ج) الفصل بواسطة فصل الغازات في أوعية شعرية مما سيوفر الفصل الكافي في التحاليل؛
• Pre-treatment: Ex-situ treatment of PCBs can be performed, however, following solvent extraction of PCBs.
  (38) ما قبل المعالجة: يمكن إجراء معالجة الأشياء مع ذلك خارج الموقع التي كانت ملوثة في السابق بثنائي الفينيل متعدد الكلور، بعد استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيبات.
• Solids such as contaminated soils, capacitors and transformers can be pre-treated using thermal desorption or solvent extraction.
  ويمكن معالجة جوامد من قبيل التربات الملوثة والمكثفات والمحولات معالجة مسبقة باستخدام الامتصاص الحراري أو الاستخراج بالمذيبات.
• According to the report, common techniques of soil decontamination such as solvent extraction and incineration are cost intensive.
  ووفقاً للتقرير، فإن التقنيات الشائعة لإزالة تلوث التربة مثل استخراج المواد المذيبة والترميد تعتبر كثيفة التكلفة.
• Solids such as contaminated soils, capacitors and transformers can be pre-treated using thermal desorption or solvent extraction.
  ويمكن معالجة جوامد من قبيل التربات الملوثة والمكثفات والمحولات معالجة مسبقة باستخدام الإمتزاز الحراري أو الاستخراج بالمذيبات.
• There are two methods to achieve this: the method developed in France of solvent extraction; and the process of ion exchange used in Japan.
  وثمة أسلوبان لتحقيق تلك الغاية، وهما: أسلوب الاستخلاص بالمذيبات الذي استحدث في فرنسا؛ وعملية التبادل الأيوني المستخدمة في اليابان.