Examples

• No... standard... solution... exists.
  لا يوجد ...... حل يوضح ....
• No... standard... solution... exists.
  لا يوجد ...... حل يوضح ....
• If losing his mind, however... no standard solution exists.
  لكن للجنون البطيء لا يوجد حل معين
• It is a Standard military solution.
  انها مهاترات الجيش
• And these do not provide for a standardized solution on the issue of responsibility.
  وهذه الأحكام لا توفر حلا موحدا لمسألة المسؤولية.
• IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum-seekers.
  والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر يزداد انشغالاً بنزوع الحكومات إلى اعتبار إنشاء المخيمات حلاً عادياً لتدفقات طالبي اللجوء إليها.
• Standardized solutions are considered impossible to address the diversity that exists in the world's forests and among the people who depend on them.
  تعتبر الحلول العادية حلولا لا يمكن على الإطلاق أن تعالج التنوع الموجود في غابات العالم وفيما بين الشعوب التي تعتمد عليها.
• A widespread view is that standards solutions spawned and successfully applied in industrialized countries could bring similar benefits if transferred as such into developing countries.
  ويقول رأي شائع إن حلول المعايير المستحدثة والمطبقة بنجاح في البلدان الصناعية يمكن أن تعود بفوائد مماثلة إن هي طُبِّقت على حالها في البلدان النامية(2).
• Standard solutions were no longer adequate, and innovative policy was needed to take into account diverse patterns and lifestyles and the different phases of life.
  والحلول الموحدة لم تعد مناسبة، بل يحتاج الأمر إلى سياسة مبتكرة لتضع في الحسبان أنماطا وأساليب حياة متباينة، كما تضع في الحسبان المراحل المختلفة للحياة.
• PeCB is presently only produced and used in relatively small amounts of analytical grade PeCB by laboratories for the preparation of standard solutions used for analytical purposes.
  ولا ينتج خماسي كلور البنزين ولا يستخدم في الوقت الحاضر إلا بكميات صغيرة نسبياً من المرتبة التحليلية من خماسي كلور البنزين بواسطة المختبرات من أجل تحضير محاليل معيارية تستخدم في الأغراض التحليلية.