Examples

• - Mapping prostitution sites;
  - وضع خرائط لأماكن البغاء
• Outline of the clearing house project Table 1 is a tentative outline of the architecture of the clearing house interface - essentially a site map for the web site.
  وسوف يعمل مركز التنسيق بوصفه وحدة لا مركزية منفتحة وشفافة موزعة ودينامية لشبكات التداعم المتبادل.
• The inspectors requested a site map and production records for the preceding four years and compared them with the statements made to the team.
  طلب الفريق خريطة للموقع وكذلك طلب سجلات الإنتاج للسنوات الأربع الماضية وتمت مقارنتها مع الإعلانات المقدمة لهم.
• To encourage use of the website, the Committee has introduced a site map accessible from the home page with relevant hyperlinks to the indexed pages.
  وللتشجيع على استخدام الموقع، أضافت اللجنة خريطة للموقع يمكن الدخول إليها من صفحة الاستقبال، مع تجهيزها بالوصلات المطلوبة التي يتم الدخول عن طريقها إلى الصفحات المفهرسة.
• Participatory rural appraisal methods were employed, including workshops, focus group discussions, semi-structured interviews, key informant interviews, mobility maps and site mapping.
  واستخدمت في هذا التقييم طرائق تقييم ريفية قائمة على المشاركة اشتملت على عقد حلقات عمل وإجراء مناقشات في إطار الأفرقة المهتمة بمواضيع معينة، وإجراء مقابلات شبه موضبة، ومقابلات مع أشخاص بارزين مطلعين على بواطن الأمور، وتوفير خرائط للتنقل، ورسم خرائط للمواقع.
• Mapping of sites benefiting from anti-desertification measures
  رسم خرائط المواقع المستفيدة من إجراءات مكافحة التصحر
• You really want to get this site on the map? You break this story.
  إذا كنت ترغبين بإشهار موقعك فأنشري تلك القصة
• You really want to get this site... ...on the map? You break this story.
  إذا كنت ترغبين بإشهار موقعك فأنشري تلك القصة
• Staff has also been reviewing all inspection reports to ensure that all data pertaining to an inspected site, including maps and imagery, are entered into the site database.
  وما فتئ الموظفون يستعرضون أيضا جميع تقارير عمليات التفتيش للتأكد من إدخال جميع البيانات المتعلقة بكل موقع مُفتش، بما فيها الخرائط والصور، في قاعدة بيانات المواقع.
• The web site provides a map interface to guide users to the latest information on fires worldwide.
  ويقدم الموقع الشبكي خريطة وصل بينية لارشاد المستعملين إلى آخر المعلومات عن الحرائق في جميع أنحاء العالم.