Examples

• In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.
  لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
• We need to question their families, their friends, their business associates, every single potential terrorist link you've been tracking for the last nine months, and we have to do it right now.
  نحن نحتاج إلى إستجواب عائلاتهم, كل شخص محتمل إرتباطه بالإرهاب تتعقبونه منذو تسعة أشهر
• We need to question their families, their friends, their business associates, every single potential terrorist link you've been tracking for the last nine months, and we have to do it right now.
  علينا إستجواب العائلة, والأصدقاء وشركاء العمل كل من له صلة إرهابية ومراقب خلال التسعة شهور الماضية
• We need to question their families, their friends, their business associates, every single potential terrorist link you've been tracking for the last nine months, and we have to do it right now.
  نحن نحتاج إلى إستجواب عائلاتهم, كل شخص محتمل إرتباطه بالإرهاب تتعقبونه منذو تسعة أشهر
• We need to question their families, their friends, their business associates, every single potential terrorist link you've been tracking for the last nine months, and we have to do it right now.
  علينا إستجواب العائلة, والأصدقاء وشركاء العمل كل من له صلة إرهابية ومراقب خلال التسعة شهور الماضية
• Sexual behaviour associated with drug abuse is the single most obvious potential risk factor for HIV.
  ويعد السلوك الجنسي المرتبط بالإدمان أوضح خطر حقيقي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
• The Committee must play a pivotal role in ensuring that it speaks in a single voice and eliminates potentially weak links.
  وينبغي للجنة أن تضطلع بدور جوهري في ضمان وحدة صوتها والقضاء على نقاط الضعف المحتملة.
• Terror has the potential to single-handedly disrupt all the noble and worthwhile objectives that we have committed ourselves to achieving in the new millennium.
  والإرهاب يملك الإمكانية لأن يخرب بمفرده كل الأهداف النبيلة والقيمة التي التزمنا بتحقيقها في الألفية الجديدة.
• EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self-reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits.
  وتبيّن أن بعثة "يونيوس" مجدية وفعالة وتعتمد على ذاتها إلى حد بعيد ولها هدف وحيد هو اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل وتحديد مداراتها.
• In the meantime, the Procurement Division has become a partner in the United Nations Global Marketplace (www.ungm.org), which is to serve as a single gateway for potential suppliers to apply for registration with participating organizations within the United Nations system.
  وفي هذه الأثناء، أصبحت شعبة المشتريات شريكا في قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية (www.ungm.org) التي ستكون بمثابة مدخل موحد للبائعين المحتملين لطلب تسجيل أنفسهم لدى المؤسسات المشاركة في إطار منظومة الأمم المتحدة.