Examples

• P. The Angolan single channel buying system
  عين - نظام الشراء الأنغولي ذو القناة الوحيدة
• ASCorp: the Angolan single channel diamond marketing system
  شركة أسكور: نظام القناة الأنغولية الوحيدة لتسويق الماس
• The Angolan single channel buying system (ASCorp) is a laudable effort towards this end.
  وتمثل القناة الأنغولية الوحيدة لنظام الشراء (أسكورب) جهدا محمودا لتحقيق هذه الغاية.
• In February it instituted a single-channel marketing system, the Angola Selling Corporation, which has maintained monopoly trading rights in Angola.
  وفي شباط/فبراير أنشأت الحكومة نظام تسويق به قناة وحيدة، هي شركة البيع الأنغولية، التي تحتكر حقوق الاتجار في أنغولا.
• The Mechanism examined the single-channel marketing system put in place in Angola to bring Angola's illicit diamond circuits under control and to exclude UNITA diamonds from official channels.
  نظرت آلية الرصد في نظام التسويق القائم على قناة واحدة والذي تم وضعه في أنغولا للسيطرة على الأقنية غير المشروعة لبيع الماس ولاستبعاد الماس الذي في حوزة اليونيتا من الأقنية الرسمية.
• The Angolan single channel buying system (ASCorp) was set up in January 2000 to address the problems of lack of control over the flow of Angola's diamonds, following criticism in the report of the Panel of Experts.
  أنشئ نظام الشراء الأنغولي ذو القناة الوحيدة (أسكورب، ASCorp) في كانون الثاني/يناير 2000 للتصدي لمشاكل عدم السيطرة على تدفق الماس الأنغولي، وعلى أثر النقد المثار في تقرير فريق الخبراء.
• The ASCorp single channel diamond marketing system was set up with a mandate to purchase all Angola's diamond production and as a means to regulate the Angolan diamond sector, both to put all certified diamonds through a single controllable channel and to implement controls within the informal mining and trading sector.
  أنشئ نظام آسكور لتسويق الماس عبر قناة واحدة لغرض شراء جميع إنتاج أنغولا من الماس وليشكل وسيلة لتنظيم قطاع الماس الأنغولي، لتسويق جميع المنتجات المضمونة من الماس عبر قناة واحدة قابلة للمراقبة وتنفيذ الضوابط داخل القطاع غير الرسمي لاستخراج الماس والاتجار به.
• This is accomplished through mapping of seamounts using multi-beam echo sounder, side-scan sonar and single- or multi-channel seismic systems, systematic sampling using dredges and corers, bottom video and photography, water column sampling and laboratory analysis of crusts and substrates for composition and physical properties.
  ويتم ذلك عن طرق وضع خرائط للجبال البحرية باستخدام مسبار مدى متعدد الأطياف وسونار المسح الجانبي وأجهزة قياس الزلازل ذات القناة الواحدة أو المتعددة القنوات، والانتظام في أخذ العينات باستخدام جرافات الطمي ومعدات استخراج العينات الجوفية وأخذ صور للأعماق بالفيديو وبآلات التصوير وأخذ عينات من الأعمدة المائية وتحليل القشور والطبقات التحتية في المختبرات لمعرفة تكوينها وخواصها الفيزيائية.