Examples

• Don't take side streams. Could be dangerous.
  لا تأخذ السيول الجانبية يمكن أن تكون خطيرة
• Such side-stream activities could also be new businesses taking advantage of infrastructure created by the mines, which could develop into clusters.
  كما يمكن أن تكون هذه الأنشطة الرافدة أعمالاً تجارية جديدة تستفيد من البنى التحتية التي أنشأتها المناجم، ويمكن أن تتطور إلى تكتلات.
• Resource owners in developing countries could build on their biggest comparative advantage, their natural resources, and focus more on “side-stream” activities - i.e. local industries developed to supply the mining sector - and providing services to people in the sector.
  ويمكن لمالكي الموارد في البلدان النامية أن يستندوا إلى ميزتهم النسبية الأكبر، أي مواردهم الطبيعية، وأن يركزوا بدرجة أكبر على الأنشطة "الرافدة" - أي الصناعات المحلية التي تُنشأ لإمداد قطاع التعدين - وأن يوفروا الخدمات للناس في القطاع.
• Canada, Australia and South Africa were cited as examples of where successful side-stream activities had been developed around the mining industry, without going into large-scale processing activities, where their comparative advantage was weak.
  وأشير إلى كندا وأستراليا وجنوب أفريقيا كأمثلة على بلدان نجحت في إقامة أنشطة رافدة حول صناعة التعدين، من دون الدخول في أنشطة تجهيز واسعة النطاق لا تتمتع فيها بميزة نسبية قوية.
• He's in a house on the other side of the stream.
  إنه في منزل من هذا الجزء من الخليج
• He's in a house, on the other side of the stream.
  إنه في منزل من هذا الجزء من الخليج
• Experts identified two complementary approaches for achieving sustainable economic development from a mining base: (a) a local approach whereby CDDCs did not consider mining as an entry into a vertically-integrated industry but as an opportunity to develop side-stream economic activities and to empower local communities in revenue governance and development of technical and entrepreneurial skills; and (b) support for vertical participation in mining value chain with a broad national strategy of transformation of business, finance, human resources, research and development, and infrastructure.
  وحدد الخبراء نهجين متكاملين لتحقيق تنمية اقتصادية مستدامة من قاعدة تعدين: (أ) نهج محلي لا تنظر بموجبه البلدان المعتمدة على السلع الأساسية إلى التعدين بوصفه مدخلاً إلى صناعة متكاملة رأسياً وإنما بوصفه فرصة لإقامة أنشطة اقتصادية رافدة ولتمكين المجتمعات المحلية في مجال الإدارة الرشيدة للعائدات وتنمية المهارات التقنية ومهارات إنشاء المشاريع؛ (ب) دعم المشاركة الرأسية في سلسلة قيمة التعدين مع استراتيجية تحول وطنية واسعة في مجال الأعمال التجارية والمالية والموارد البشرية والبحث والتطوير والبنى التحتية.