Examples

• Her behavior is reputedly a little erratic.
  سلوكها به القليل من عدم الإنتظام
• The reputedly injured State could not resolve the disagreement unilaterally.
  ولا يمكن للدولة التي يزعم أنها متضررة أن تحسم الخلاف من جانب واحد.
• Reputedly built from the bones of 9,000 monks.
  لقد بنيت كما يعتقد من عظام تسعة الآف راهب
• I would suggest to delegations a small exercise regarding the reputedly historic work we do here.
  واقترح على الوفود أن تحل تمرينا لغويا بسيطا يتعلق بالعمل التاريخي “historic” الشهير الذي نضطلع به هنا.
• "The foregoing article was sent to this newspaper. . . . . .reputedly written by the outlaw Jesse James himself. "
  "المقالة السابقة أُرسلتْ إلى هذه الصحيفةِ. . . . . مكتوب كما يُعتَقَد مِن قِبل المجرمِ جيسي جيمس بنفسه. "
• Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.
  حسنا.. هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمة فيه نفسها في غرفة 1860
• "The foregoing article was sent to this newspaper... ...reputedly written by the outlaw Jesse James himself."
  "المقالة السابقة أُرسلتْ إلى هذه الصحيفةِ. . . . . مكتوب كما يُعتَقَد مِن قِبل المجرمِ جيسي جيمس بنفسه. "
• Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. - Oh.
  حسنا، هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمه فيه نفسها في غرفة 1860
• The blind reputedly possess sensitivities compensating for lack of sight, to the point of developing psychic powers.
  بدلا من الأبصار - إلى حد كبير أنها - قوه روحانية
• This must be a source of grave concern to a programme that is reputedly owned by Africans.
  ولا بـد أن يكون هذا مصدر قلق كبير بالنسبة لبرنامج من المفـروض أن يمتلكه الأفارقة.